1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,165 --> 00:01:05,466 04:00, señora. 4 00:01:25,486 --> 00:01:28,355 Entonces... Entonces, ¿nunca has usado pijamas? 5 00:01:28,356 --> 00:01:30,690 ¡Ted! Nunca. 6 00:01:32,926 --> 00:01:34,262 DE ACUERDO. 7 00:01:42,136 --> 00:01:43,903 Georgina! 8 00:01:43,904 --> 00:01:45,872 Georgina. 9 00:01:45,873 --> 00:01:48,176 Rápido, Tu hermana está en la tele. 10 00:01:50,244 --> 00:01:54,147 Victoria, te estoy mirando. en la tele y eres genial. 11 00:01:54,148 --> 00:01:56,883 ¿Puedes llamarme cuando aterrices, por favor? 12 00:01:56,884 --> 00:01:58,651 Creo que Jeremy... 13 00:01:58,652 --> 00:02:00,853 Bueno, él está... haciendo lo que tú siempre decía que estaba haciendo 14 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 y ahora no se que hacer. 15 00:02:04,558 --> 00:02:06,260 Así que llámame tan pronto como aterrices, por favor. 16 00:02:07,161 --> 00:02:10,129 Entonces, Victoria, me pregunto si puedo. 17 00:02:10,130 --> 00:02:11,998 quiero preguntar sobre algo más serio. 18 00:02:11,999 --> 00:02:13,733 Mmmm. 19 00:02:13,734 --> 00:02:15,468 Déjame traerte una taza de té. 20 00:02:15,469 --> 00:02:19,339 Amigos, esto es una historia de tragedia de Cenicienta, 21 00:02:19,340 --> 00:02:22,376 resiliencia y finalmente esperanza. 22 00:02:23,511 --> 00:02:26,679 Llévanos de regreso, si quieres, Victoria, a esa pequeña cabaña. 23 00:02:26,680 --> 00:02:29,382 con agujeros en el techo, agujeros en las camisas, 24 00:02:29,383 --> 00:02:32,219 tu madre se estaba arreglando para poner unos centavos sobre la mesa. 25 00:02:32,220 --> 00:02:33,653 ¿Qué? 26 00:02:33,654 --> 00:02:36,022 Y dos grandes agujeros en tu familia. 27 00:02:36,023 --> 00:02:37,557 Damas y caballeros, 28 00:02:37,558 --> 00:02:40,960 ambos el padre de victoria y padrastro 29 00:02:40,961 --> 00:02:44,331 sirvió a su país como pilotos de la marina. 30 00:02:44,332 --> 00:02:47,668 OK, ganaron medallas juntos. en la Guerra de las Malvinas en el 82. 31 00:02:48,602 --> 00:02:50,270 ¿Podemos empezar con tu padre? 32 00:02:50,271 --> 00:02:53,240 si mi padre es el de la izquierda, 33 00:02:53,241 --> 00:02:55,609 pero murió cuando Yo sólo tenía tres años. 34 00:02:56,444 --> 00:02:58,545 Su avión sufrió falla del motor. 35 00:02:58,546 --> 00:03:01,180 Era un ejercicio de rutina. 36 00:03:01,181 --> 00:03:03,115 ¿Pero entonces? 37 00:03:03,116 --> 00:03:05,885 Luego, después de que mi hermana mayor Katherine y yo perdimos a papá. 38 00:03:05,886 --> 00:03:11,190 mi hermosa y valiente madre se casó con su mejor amigo. 39 00:03:11,191 --> 00:03:13,993 También en el brazo aéreo de la flota, También llamado Juan. 40 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Aunque realmente lo conocíamos como Johnny. 41 00:03:16,897 --> 00:03:19,466 Y mi hermanita Georgina nació. 42 00:03:19,467 --> 00:03:21,568 Pero entonces nuestro segundo papá desapareció 43 00:03:21,569 --> 00:03:24,103 en acción en Bosnia. 44 00:03:24,104 --> 00:03:29,709 Entonces, cuando tenías diez años, habías perdido a tu padre 45 00:03:29,710 --> 00:03:31,444 y tu padrastro, 46 00:03:31,445 --> 00:03:36,082 ambos volando aviones de la marina, y tu madre se quedó sola, 47 00:03:36,083 --> 00:03:38,084 con tres niñas. 48 00:03:38,085 --> 00:03:39,652 Maldito infierno. 49 00:03:39,653 --> 00:03:41,488 Ahora, hay una palabra escuchamos en todas partes, 50 00:03:41,489 --> 00:03:43,856 y lo acabas de usar Victoria, pero me pregunto, 51 00:03:43,857 --> 00:03:46,560 ¿Puedes definirnos la pérdida? 52 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 ¿Lo siento? 53 00:03:49,062 --> 00:03:50,797 ¿Puedes decir qué pérdida significa para ti? 54 00:03:50,798 --> 00:03:53,766 - ¡Caramba! - Sí, Cenizas. Escuchemos eso. 55 00:03:53,767 --> 00:03:56,769 Siempre está ahí. Y tampoco allí. 56 00:03:56,770 --> 00:03:58,405 Siento que-- 57 00:03:58,406 --> 00:04:00,273 Pero hay un final feliz este fin de semana? 58 00:04:00,274 --> 00:04:03,142 Hay. tan pronto Al salir de este estudio, 59 00:04:03,143 --> 00:04:05,512 Estaré volando en mi camino De vuelta a Blighty, 60 00:04:05,513 --> 00:04:09,449 porque mi madre Diana, se va a casar de nuevo. 61 00:04:09,450 --> 00:04:11,250 Pero esta vez a un hombre 62 00:04:11,251 --> 00:04:12,885 con sus pies firmemente en el suelo. 63 00:04:12,886 --> 00:04:15,522 - Victoria Frost, siempre genial... - Gracias. 64 00:04:15,523 --> 00:04:16,989 ...tenerte aquí en el programa. 65 00:04:16,990 --> 00:04:19,592 La película se llama La dama de las tinieblas 5. 66 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 - Cuatro. - Cuatro. 67 00:04:21,429 --> 00:04:23,364 - Lo siento. Gran franquicia. - Puaj. 68 00:04:25,165 --> 00:04:27,166 Está cambiando, señora. 69 00:04:27,167 --> 00:04:31,171 Girando a estribor. 20 grados. 30. 70 00:04:31,739 --> 00:04:34,006 Ya te vas. Gire a la derecha hacia el Báltico. 71 00:04:34,007 --> 00:04:35,942 De regreso a la patria. 72 00:04:35,943 --> 00:04:38,378 Permiso para Retire los equipos de armas, señora. 73 00:04:38,379 --> 00:04:41,213 Aprobado, POO. tu puedes Hazte cargo desde aquí, Sean. 74 00:04:41,214 --> 00:04:43,182 Misión peligrosa mañana. 75 00:04:43,183 --> 00:04:45,785 Tengo que bajar a mi madre pasillo y ocuparme de mis hermanas. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,355 Eh, Capitán. solo me gustaria para aprovechar esta oportunidad 77 00:04:48,356 --> 00:04:50,857 para desearte todo lo mejor en tu nuevo comando. 78 00:04:50,858 --> 00:04:52,560 Un verdadero privilegio trabajar para usted. 79 00:04:52,893 --> 00:04:54,694 ha sido un privilegio Para mí también, Sean, gracias. 80 00:04:54,695 --> 00:04:57,364 - En adelante. - Sí, señora. 81 00:06:22,950 --> 00:06:25,318 Oh, este maldito país. 82 00:06:28,822 --> 00:06:31,791 Sinceramente, Victoria. Este es un gran error. 83 00:06:31,792 --> 00:06:33,560 No tuviste una mejor idea. 84 00:06:33,561 --> 00:06:36,395 No pudimos localizarte. Tomé el mando. 85 00:06:36,396 --> 00:06:38,397 Realmente creo que deberías haberlo hecho ven a mí primero. 86 00:06:38,398 --> 00:06:41,300 Georgina descubrió los textos. en el teléfono de Jeremy. 87 00:06:41,301 --> 00:06:44,071 Luego cancela venir aquí. esta noche. 88 00:06:45,038 --> 00:06:48,040 Bueno, es una obviedad. Necesitamos una intervención. 89 00:06:48,041 --> 00:06:50,176 ¿Pero contratar a un detective? Por el amor de Dios. 90 00:06:50,177 --> 00:06:53,613 Apenas he bajado del avión y ella me llama llorando 91 00:06:53,614 --> 00:06:56,148 de su barrio porque Estabas demasiado ocupado. 92 00:06:56,149 --> 00:06:57,750 Y luego vi a Steve. 93 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 - ¿Quién es Steve? - Ahí mismo. 94 00:06:59,419 --> 00:07:00,953 Victoria, esperemos. 95 00:07:00,954 --> 00:07:03,490 Lo que sea que pienses, eso es una señal. ¿Hola? 96 00:07:03,491 --> 00:07:05,024 Este fin de semana es para La boda de mamá. 97 00:07:06,259 --> 00:07:07,760 - ¿Victoria? -¿Katherine? 98 00:07:07,761 --> 00:07:08,929 ¿Victoria? 99 00:07:28,381 --> 00:07:29,917 Oh, Me encanta esta foto. 100 00:07:32,686 --> 00:07:34,887 Cristo Todopoderoso. Mira eso. 101 00:07:34,888 --> 00:07:36,823 Ella cree que todavía estamos arruinados. 102 00:07:36,824 --> 00:07:39,626 Posiblemente porque ella lo escuchó. en un programa de entrevistas estadounidense. 103 00:07:39,627 --> 00:07:41,694 Todo lo que tiene que hacer es preguntarme. 104 00:07:41,695 --> 00:07:44,296 Oh. Pobres cositas. 105 00:07:46,199 --> 00:07:48,167 Maldita recepción. No es de extrañar que nunca lo visitemos. 106 00:07:48,168 --> 00:07:49,302 Es la Edad Media. 107 00:07:52,339 --> 00:07:53,873 Largarse. 108 00:07:53,874 --> 00:07:55,675 te mostraré el mio si me muestras el tuyo? 109 00:07:55,676 --> 00:07:57,611 - No. - Sé quién es de todos modos. 110 00:07:58,779 --> 00:08:01,548 Oh, por el amor de Dios, Ha intentado venir. 111 00:08:01,549 --> 00:08:02,982 ¿OMS? ¿Dónde? 112 00:08:02,983 --> 00:08:05,552 - Gran queso. - ¿Aún te persigue? 113 00:08:05,553 --> 00:08:07,253 Queso grande. 114 00:08:07,254 --> 00:08:09,156 Él está tratando de encontrar un lugar aterrizar mañana. 115 00:08:10,023 --> 00:08:11,924 Ah bien. Steve estará aquí en cualquier momento. 116 00:08:11,925 --> 00:08:13,393 ¿Quién es Steve? 117 00:08:13,961 --> 00:08:15,328 El detective. 118 00:08:16,363 --> 00:08:19,098 Oh, Dios. espero que pillemos Maldito Jeremy en eso. 119 00:08:19,099 --> 00:08:23,403 Ella finalmente se deshará de él. Ah, mira. ¡Steve! Aquí dentro. 120 00:08:26,206 --> 00:08:27,740 ¿Dónde encontraste un detective? 121 00:08:27,741 --> 00:08:29,408 AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. ¿Qué? 122 00:08:29,409 --> 00:08:31,911 No, es fantástico para todo ese tipo de cosas. 123 00:08:31,912 --> 00:08:35,381 Mmm. Fontaneros, dentistas, seguro, el lote. 124 00:08:35,382 --> 00:08:36,783 Y cuando Georgie me llamó, 125 00:08:36,784 --> 00:08:38,585 solo estaba consiguiendo a mi encuentro, 126 00:08:38,586 --> 00:08:40,753 porque siempre voy tan pronto Llego a este puto país. 127 00:08:40,754 --> 00:08:42,454 Bingo. Estaba Steve. 128 00:08:42,455 --> 00:08:44,291 Honestamente, estaba destinado a ser así. Destino. 129 00:08:46,493 --> 00:08:47,827 No te preocupes. Pagué por todo. 130 00:08:47,828 --> 00:08:50,129 Así que hemos contratado a un borracho. detective. 131 00:08:50,130 --> 00:08:51,263 Vamos. 132 00:08:51,264 --> 00:08:52,431 Ex-borracho. 133 00:08:52,432 --> 00:08:53,800 Supongo que lo haremos. 134 00:08:53,801 --> 00:08:56,202 - Hola. - Hola, cariño. 135 00:08:56,203 --> 00:08:58,237 - Mwah. - Hola. 136 00:08:58,238 --> 00:09:00,206 Hola katherine. 137 00:09:00,207 --> 00:09:02,575 Hola, ¿cómo estás? 138 00:09:02,576 --> 00:09:05,645 Ah, Steve. este es mi mayor hermana, Catalina. 139 00:09:05,646 --> 00:09:07,413 Un honor. 140 00:09:07,414 --> 00:09:09,481 Steve justo me estaba diciendo todo sobre las cámaras 141 00:09:09,482 --> 00:09:11,550 está instalado en casa. Es todo un poco complicado. 142 00:09:11,551 --> 00:09:14,453 Sí. solo estaba diciendo el cliente principal, 143 00:09:14,454 --> 00:09:16,889 por quién en este caso Me refiero a Georgina. 144 00:09:16,890 --> 00:09:20,126 que he instalado seis dispositivos, todo conectado a través de una intranet 145 00:09:20,127 --> 00:09:22,629 con el material derivado guardado en la nube. 146 00:09:22,630 --> 00:09:24,631 No es un trabajo fácil, pero afortunadamente, 147 00:09:24,632 --> 00:09:27,266 los taiwaneses haz un muy buen enrutador. 148 00:09:27,267 --> 00:09:29,201 Completamente diferente al antiguo coreano. 149 00:09:29,202 --> 00:09:31,270 Y hay esta nueva Detector de movimiento suizo. 150 00:09:31,271 --> 00:09:34,440 Georgie, ¿estás segura de que realmente ¿Quieres seguir adelante con esto? 151 00:09:34,441 --> 00:09:36,043 Dios mío. ¿Eso es increíble? 152 00:09:36,977 --> 00:09:39,178 Tenemos exactamente lo mismo cortinas. Qué gracioso. 153 00:09:39,179 --> 00:09:42,314 No estoy seguro de poder enfrentar viendo esto esta noche. 154 00:09:42,315 --> 00:09:47,186 Yo no recomendaría eso. En mi experiencia, nuestros clientes, 155 00:09:47,187 --> 00:09:50,356 si ven los procedimientos en vivo, pueden volverse bastante violentos. 156 00:09:50,357 --> 00:09:52,492 - Oh. - Especialmente las esposas inglesas. 157 00:09:53,393 --> 00:09:55,294 volveré a la correspondencia mañana. 158 00:09:55,295 --> 00:09:58,865 Pero por ahora, si pudiera demuestren a ustedes mismos 159 00:09:58,866 --> 00:10:00,933 la variedad de opciones que tienes. 160 00:10:00,934 --> 00:10:02,935 Oh. 161 00:10:02,936 --> 00:10:05,705 Yo sugeriría, en su caso, el paquete de aspectos destacados editado. 162 00:10:05,706 --> 00:10:08,174 Es nuestra mejor característica. 163 00:10:08,175 --> 00:10:10,309 Recientemente tenemos los derechos musicales de 164 00:10:10,310 --> 00:10:13,780 "Si quieres ser mi amante" por las Spice Girls. 165 00:10:13,781 --> 00:10:15,815 Chicas, ¿qué sois todas? haciendo en mi estudio? 166 00:10:15,816 --> 00:10:17,516 Hola. - Vamos, fuera. 167 00:10:17,517 --> 00:10:19,852 - Este es mi lugar de trabajo. - Hola, mamá. 168 00:10:19,853 --> 00:10:22,789 Hola cariño. Lo siento, no lo estaba aquí cuando llegaste. 169 00:10:22,790 --> 00:10:24,223 Buenas tardes. 170 00:10:24,224 --> 00:10:28,028 Oh, te ves maravillosa. 171 00:10:29,329 --> 00:10:31,363 Hola. No nos hemos conocido. 172 00:10:31,364 --> 00:10:33,132 Oh, este es Steve, él es de mi-- 173 00:10:33,133 --> 00:10:35,001 Él es de mi oficina. 174 00:10:35,002 --> 00:10:37,870 Sí. Er, solo estoy haciendo un poco de investigación para Georgina, aquí. 175 00:10:37,871 --> 00:10:40,006 Oh, bueno, Steve, que muy logrado de tu parte 176 00:10:40,007 --> 00:10:41,407 tener tanta demanda. 177 00:10:41,408 --> 00:10:42,909 Oh, entonces la marquesina está levantada. 178 00:10:42,910 --> 00:10:44,877 los niños han vuelto de nadar 179 00:10:44,878 --> 00:10:47,646 en cualquier momento. Por favor asegúrese Tus hijos están ordenados para la cena. 180 00:10:47,647 --> 00:10:49,381 ya conoces a geoff Querrá salir a tiempo. 181 00:10:49,382 --> 00:10:50,983 Sí. Sí. Sí. 182 00:10:50,984 --> 00:10:52,518 - Te dejo con eso, ¿sí? - Hasta luego. 183 00:10:52,519 --> 00:10:54,053 - Cuidarse. - Adiós. 184 00:10:54,054 --> 00:10:55,688 Mira, francamente no me importa si el de mi marido 185 00:10:55,689 --> 00:10:57,323 follándose a medio Londres. 186 00:10:57,324 --> 00:10:58,925 Mañana es el día de la mamá y no podemos arruinarlo. 187 00:10:58,926 --> 00:11:00,760 También tengo tu cosita la semana que viene. no hagamos 188 00:11:00,761 --> 00:11:03,195 demasiado alboroto sobre todo esto, por favor. 189 00:11:03,196 --> 00:11:05,397 - Mamá. Momia. - ¡Hola! 190 00:11:05,398 --> 00:11:06,833 - ¿Cómo fue? - Hola, mamá. 191 00:11:06,834 --> 00:11:08,634 Mamá, mira lo que me regaló Stanley. 192 00:11:08,635 --> 00:11:11,070 - ¿Qué tienes ahí? - Es un anillo de Cita con la Oscuridad. 193 00:11:11,071 --> 00:11:13,973 Es de la última película de mi madre. Tengo que tener uno de estos bebés. 194 00:11:13,974 --> 00:11:15,674 - Lo siento, hermano. - Es genial. No te preocupes. 195 00:11:15,675 --> 00:11:17,476 Son cosas promocionales. Te enviaré uno. 196 00:11:17,477 --> 00:11:19,078 No, está bien. Debo irme a casa. 197 00:11:19,079 --> 00:11:21,013 Oh, saluda a tu papá de mi parte. Adiós, Juan. 198 00:11:21,014 --> 00:11:22,949 ¿Tenemos que irnos? ¿A la cena de Geoff esta noche? 199 00:11:22,950 --> 00:11:24,917 ¿Quién va a casa de su abuelo? ¿Sábado por la noche? 200 00:11:24,918 --> 00:11:27,854 Y mira un águila y echa un vistazo a algunas chicas. 201 00:11:27,855 --> 00:11:29,688 Es un águila pescadora, no un águila. Skylar. 202 00:11:29,689 --> 00:11:31,724 Y Marcus, es muy amable de Geoff para preguntarte, está bien. 203 00:11:31,725 --> 00:11:34,194 Son extremadamente raros. Tienes mucha suerte. 204 00:11:35,328 --> 00:11:37,730 Y de todos modos, él no es tu verdadero abuelo. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,767 Él es solo de la abuela nuevo marido. 206 00:12:10,998 --> 00:12:12,631 Entonces, solo presionas estos botones 207 00:12:12,632 --> 00:12:13,633 y sigues adelante. 208 00:12:14,334 --> 00:12:16,002 Y lo estás haciendo hacer eso? 209 00:12:16,003 --> 00:12:17,169 - Sí. - Guau. 210 00:12:22,943 --> 00:12:24,812 Ve y juega... 211 00:12:56,343 --> 00:12:58,545 Mira, papá está en la tele. 212 00:13:03,216 --> 00:13:04,851 'Las condiciones climáticas han empeoró. 213 00:13:04,852 --> 00:13:06,618 'La policía dice la búsqueda del helicóptero 214 00:13:06,619 --> 00:13:08,387 'ha sido cancelado por ahora. 215 00:13:08,388 --> 00:13:11,357 'El comandante Munson está casado con tres hijas. 216 00:13:11,358 --> 00:13:13,626 'La búsqueda se reanudará por la mañana. 217 00:13:23,837 --> 00:13:25,838 Sigue revolviendo eso, por favor. 218 00:13:25,839 --> 00:13:29,075 No dejes que se queme. ¡Oh! Lo siento, cariño. 219 00:13:31,578 --> 00:13:33,480 No te comas todo eso, cariño. 220 00:13:39,286 --> 00:13:42,889 Ay, Victoria. ¿Puedes tomar estos? ¿A través de mí? 221 00:13:42,890 --> 00:13:47,493 ♪ Sabes que lo leí en un Revista ♪ 222 00:13:47,494 --> 00:13:49,896 Llamé al hotel y avisé. ellos podríamos llegar un poco tarde. 223 00:13:49,897 --> 00:13:51,931 Aparentemente, así como las águilas pescadoras, 224 00:13:51,932 --> 00:13:53,432 algunos somormujos lavanco 225 00:13:53,433 --> 00:13:55,667 han sido avistados, así que podríamos... 226 00:13:55,668 --> 00:13:57,070 Quizás tengamos suerte. 227 00:13:58,705 --> 00:14:00,772 ¡Ay, Skylar! 228 00:14:00,773 --> 00:14:04,176 Te ves maravillosa. Tú también, Marco. 229 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Tan mayor. Muy inteligente. 230 00:14:07,014 --> 00:14:08,847 No deberías estar aquí. Es mi despedida de soltera. 231 00:14:08,848 --> 00:14:10,616 No se permiten hombres. 232 00:14:10,617 --> 00:14:12,684 Excepto por el programa de stripper Llegaremos más tarde. 233 00:14:12,685 --> 00:14:14,553 No te preocupes, Geoff. tenemos uno reciclable, 234 00:14:14,554 --> 00:14:16,288 para que puedan tenerlo después. 235 00:14:16,289 --> 00:14:17,756 Ah, claro. 236 00:14:20,827 --> 00:14:22,628 El somormujo lavanco 237 00:14:22,629 --> 00:14:24,730 es identificable porque su pene, 238 00:14:24,731 --> 00:14:27,299 eso es proporcionalmente más grande que el de un bonobo... 239 00:14:27,300 --> 00:14:29,536 Bonobos del mismo sexo asociaciones. 240 00:14:30,337 --> 00:14:32,438 que ha pasado a nuestra madre? 241 00:14:32,439 --> 00:14:34,106 ¿Por qué diablos ella elegirlo? 242 00:14:34,107 --> 00:14:35,942 Ooh, creo que parece bastante bueno. 243 00:14:35,943 --> 00:14:37,309 Y es un hombre agradable y amable. 244 00:14:37,310 --> 00:14:38,744 y él la hace feliz. 245 00:14:38,745 --> 00:14:40,913 para alguien que no tiene hijos propios, 246 00:14:40,914 --> 00:14:42,315 él es increíble con mis chicas. 247 00:14:43,183 --> 00:14:44,483 De todos modos, a la tercera va la vencida. 248 00:14:44,484 --> 00:14:46,452 Quiero decir, maldito infierno, su tercer marido. 249 00:14:46,453 --> 00:14:48,955 - Ella me alcanzó. - Papá número tres. 250 00:14:48,956 --> 00:14:50,622 Dos para mi. 251 00:14:50,623 --> 00:14:53,060 Bueno, digo, cuanto más, cuanto más feliz. 252 00:14:54,461 --> 00:14:55,495 DE ACUERDO. 253 00:14:57,097 --> 00:14:58,564 ¿Qué debo tomar? 254 00:14:58,565 --> 00:15:00,800 ¿Tenemos? No, tómalo. 255 00:15:03,103 --> 00:15:05,171 ¿Qué estaba pasando con ese hombre? 256 00:15:05,172 --> 00:15:07,773 - ¿OMS? - Steve. ¿Quién era él? 257 00:15:07,774 --> 00:15:09,076 Ah... 258 00:15:09,943 --> 00:15:13,679 Me gustaría proponer... Ding, ding, ding. 259 00:15:13,680 --> 00:15:14,913 - ...un brindis. - Ah, vamos. 260 00:15:14,914 --> 00:15:16,482 Adelante, Georgie. 261 00:15:16,483 --> 00:15:18,784 Correcto, como el más joven. 262 00:15:18,785 --> 00:15:21,553 y el menos celebrado de todas tus hijas-- 263 00:15:21,554 --> 00:15:23,089 De lejos la más bonita. 264 00:15:23,090 --> 00:15:25,091 Definitivamente el más borracho. 265 00:15:25,092 --> 00:15:29,328 De todos modos, mamá. esta noche Es tu última noche como Munson. 266 00:15:29,329 --> 00:15:31,830 ¿Qué? no vas a cambiar tu nombre otra vez? 267 00:15:31,831 --> 00:15:33,532 Por supuesto Voy a tomar el nombre de Geoff. 268 00:15:33,533 --> 00:15:35,701 - ¿Señora Geoffrey Loveglove? - Basta. 269 00:15:35,702 --> 00:15:37,869 ¿Hablas en serio? Quiero decir, ¿en serio? 270 00:15:37,870 --> 00:15:43,709 Sí. Señora Frost, señora Munson, y ahora la señora Loveglove. 271 00:15:43,710 --> 00:15:46,845 ¡Guante de amor! No, es hermoso nombre. No es su culpa. 272 00:15:46,846 --> 00:15:49,548 Bueno, todo el mundo siempre está pasando sobre lo valiente que fuiste 273 00:15:49,549 --> 00:15:50,916 y lo arruinado que estabas. 274 00:15:50,917 --> 00:15:53,385 Más recientemente para promover la dama de las tinieblas 5. 275 00:15:53,386 --> 00:15:56,488 Cuatro, en realidad. Gracias. Y yo soy una diosa viuda. 276 00:15:56,489 --> 00:15:58,991 Diez millones de estadounidenses piensan estabas zurciendo calcetines 277 00:15:58,992 --> 00:16:00,260 a la luz de una vela. 278 00:16:00,994 --> 00:16:02,328 Pero estuviste increíble. 279 00:16:02,329 --> 00:16:04,030 tres niñas todo por tu cuenta. 280 00:16:04,031 --> 00:16:06,398 De todos modos, sólo quería decir que lindo es 281 00:16:06,399 --> 00:16:07,866 para que todos estemos aquí. 282 00:16:07,867 --> 00:16:09,735 - La familia unida. - Escucha, escucha. 283 00:16:09,736 --> 00:16:11,103 Saludos, mami. 284 00:16:11,104 --> 00:16:12,504 Oh, queridos míos. 285 00:16:12,505 --> 00:16:14,073 A mamá Loveglove. A mamá. 286 00:16:24,284 --> 00:16:26,386 - Hola. - Hola. 287 00:16:28,688 --> 00:16:30,223 Mm-mm-mm. 288 00:16:34,261 --> 00:16:36,362 las chicas estan muy emocionadas sobre ser 289 00:16:36,363 --> 00:16:37,597 damas de honor mañana. 290 00:16:39,199 --> 00:16:41,401 - ¿Estás bien? - Sí. 291 00:16:42,569 --> 00:16:46,272 Sí, ya sabes, trabajar para el NHS no es glamoroso 292 00:16:46,273 --> 00:16:49,608 y la paga es una mierda, pero me encanta. 293 00:16:49,609 --> 00:16:52,711 - Georgie, sabes a lo que me refiero. - Siempre odiaste a Jeremy. 294 00:16:52,712 --> 00:16:54,746 No, no lo hice. No odiado. Yo solo... 295 00:16:54,747 --> 00:16:56,182 Es mi culpa. 296 00:16:56,183 --> 00:16:57,849 no debería haber mirado a sus mensajes. 297 00:16:57,850 --> 00:17:00,052 Probablemente solo esté viendo al Arsenal. 298 00:17:00,053 --> 00:17:02,421 Bueno, lo descubrirás mañana. 299 00:17:02,422 --> 00:17:03,956 ¿Puedo dar una calada? 300 00:17:06,126 --> 00:17:07,893 Ay. 301 00:17:07,894 --> 00:17:09,596 Está bien, déjalo salir. 302 00:17:12,332 --> 00:17:15,301 Ven aquí, cariño. Vamos, mi amor. Lo sé. 303 00:17:17,036 --> 00:17:18,670 Lo sé. Lo sé. 304 00:17:18,671 --> 00:17:21,274 Todos nos sentimos realmente abrumado en este momento. 305 00:17:22,642 --> 00:17:24,111 Y eres como yo. 306 00:17:25,178 --> 00:17:28,181 Experimentar un abandono real problemas. 307 00:17:29,149 --> 00:17:31,083 Oh, no. 308 00:17:31,084 --> 00:17:32,185 DE ACUERDO. 309 00:17:33,019 --> 00:17:34,286 Ah, espera. 310 00:17:38,658 --> 00:17:40,959 Así es el gran queso viene mañana? 311 00:17:40,960 --> 00:17:43,696 Dios, espero que no. Lo está intentando. 312 00:17:44,664 --> 00:17:46,832 Maldito infierno, ¿viste? ¿Qué envió la vieja bolsa? 313 00:17:46,833 --> 00:17:48,900 No la llames así. 314 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Aún así, son unas vacaciones de lujo. 315 00:17:50,903 --> 00:17:53,305 Es el dueño del hotel. Es una mierda, Georgie. 316 00:17:53,306 --> 00:17:56,442 Él piensa que a la gente le gustará él si les da cosas. 317 00:17:56,443 --> 00:17:59,712 Y tú, eh, ya sabes... 318 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 De todos modos, si yo fuera tú Yo simplemente daría el paso. 319 00:18:04,751 --> 00:18:07,353 Quiero decir, todos sabemos que el gran queso 320 00:18:07,354 --> 00:18:09,588 Es un poco antiguo. 321 00:18:09,589 --> 00:18:11,990 pero al menos No es otro drogadicto. 322 00:18:11,991 --> 00:18:14,993 O un completo idiota como ese tipo actor. 323 00:18:14,994 --> 00:18:16,529 ¿Qué pasa con eso? boxeador? 324 00:18:20,032 --> 00:18:23,435 Si fueras yo, los únicos hombres que son lo suficientemente valientes 325 00:18:23,436 --> 00:18:25,572 para perseguiros sois los pendejos. 326 00:18:26,239 --> 00:18:28,274 Los buenos están demasiado ocupados. siendo amable. 327 00:18:28,275 --> 00:18:31,477 no les interesa ir salir con actrices famosas. 328 00:18:31,478 --> 00:18:35,614 Bueno, en ese caso, Tomaría el dinero y huiría. 329 00:18:35,615 --> 00:18:37,216 Todos tomarían el dinero. y corre. 330 00:18:37,217 --> 00:18:39,518 Todos ustedes están viviendo indirectamente a través de mí. 331 00:18:39,519 --> 00:18:41,052 Eso es lo que dice mi psiquiatra. 332 00:18:41,053 --> 00:18:43,455 ¿Por qué todo el mundo piensa ¿Soy tan mercenario? 333 00:18:43,456 --> 00:18:45,457 Bueno, ¿qué dice tu psiquiatra? 334 00:18:45,458 --> 00:18:47,359 Mi psiquiatra dice Merezco agencia. 335 00:18:47,360 --> 00:18:48,460 ¿Agencia? 336 00:18:48,461 --> 00:18:50,028 - Sí. - Mierda. 337 00:18:50,029 --> 00:18:52,031 creo que estas buscando por tu figura paterna. 338 00:18:52,832 --> 00:18:56,868 - Eso es bastante obvio. - Charlie viene mañana. 339 00:18:56,869 --> 00:18:58,670 Mmm. Mi figura de hermano. 340 00:18:58,671 --> 00:19:01,173 Posiblemente el único hombre deberías haberte acostado. 341 00:19:01,174 --> 00:19:03,610 Por favor. Sigue soñando. 342 00:19:06,179 --> 00:19:07,747 Te extrañamos. 343 00:19:08,948 --> 00:19:10,550 Estamos bien. 344 00:19:13,119 --> 00:19:17,624 Oh, ¿qué está pasando entre Katherine y Jack, ¿por favor díganmelo? 345 00:19:19,125 --> 00:19:22,261 Oh. te deseo Podría quedarme un poco más. 346 00:19:22,262 --> 00:19:25,597 Mmm. tengo un millon de cosas hacer. Ya lo sabes. 347 00:19:25,598 --> 00:19:26,966 Sí. 348 00:19:28,235 --> 00:19:30,936 Pero debes intentar gastar más. tiempo con Marco. 349 00:19:30,937 --> 00:19:33,004 No siempre puedes simplemente dejarlo con Jack. 350 00:19:33,005 --> 00:19:36,007 Y ahora esta nueva promoción. te das cuenta 351 00:19:36,008 --> 00:19:39,044 que todos desearían que así fuera ustedes dos se casarán mañana 352 00:19:39,045 --> 00:19:41,613 - y yo no. - Estamos felices así, mamá. 353 00:19:41,614 --> 00:19:44,916 Ah, basura. puedes ser feliz con el estado de cosas 354 00:19:44,917 --> 00:19:46,319 pero Jack no lo es. 355 00:19:47,887 --> 00:19:49,421 no se que es esto 356 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 "Estamos juntos pero no casados" el negocio es. 357 00:19:51,458 --> 00:19:53,892 A veces estás lejos en el mar durante meses. 358 00:19:53,893 --> 00:19:55,161 Bueno, eso no es justo. 359 00:19:57,597 --> 00:20:00,932 No se que esta pasando entre tú y Jack, 360 00:20:00,933 --> 00:20:03,770 pero sí sé que tu hijo... 361 00:20:05,572 --> 00:20:09,008 Tu hijo necesita saber a quién pertenece. 362 00:20:11,778 --> 00:20:14,112 Déjame superar esto Semana, por favor, mamá. 363 00:20:14,113 --> 00:20:15,315 DE ACUERDO. 364 00:20:19,586 --> 00:20:21,354 no se que es mal... 365 00:20:24,891 --> 00:20:26,859 ¿Sí? 366 00:20:29,829 --> 00:20:32,732 Lo siento. ¿Puedo quedarme contigo un rato? 367 00:20:33,065 --> 00:20:33,966 Sí, por supuesto. 368 00:20:40,673 --> 00:20:42,342 ¡Oh, wah! 369 00:20:47,347 --> 00:20:50,216 No puedo dormir. No me sorprende. 370 00:20:51,451 --> 00:20:53,853 - Georgie... - No hablemos de eso. 371 00:20:55,455 --> 00:20:57,424 solo estoy pensando sobre esta casa. 372 00:20:58,291 --> 00:21:01,159 ¿Recuerdas esa obra? en que estaba Victoria? 373 00:21:01,160 --> 00:21:02,362 El de Chejov. 374 00:21:03,396 --> 00:21:04,830 El que no tiene extraterrestres. 375 00:21:10,637 --> 00:21:12,238 Para ser justo... 376 00:21:13,340 --> 00:21:15,875 - Ella estuvo genial. - Ella lo era. 377 00:21:17,577 --> 00:21:19,178 La hermana está atrapada en esa casa. 378 00:21:22,048 --> 00:21:23,350 Persiguiendo fantasmas. 379 00:21:23,916 --> 00:21:26,718 No, querían vivir. pero su mundo entero 380 00:21:26,719 --> 00:21:27,754 giraba en torno a los hombres. 381 00:21:28,154 --> 00:21:29,356 El mundo es diferente ahora. 382 00:21:30,189 --> 00:21:31,891 No se trata sólo de con quién te casas. 383 00:21:36,696 --> 00:21:38,731 ¿Por qué eres tan raro con mamá? cambiando su nombre? 384 00:21:40,400 --> 00:21:41,368 Ah... 385 00:21:53,613 --> 00:21:55,914 Gracias. 26. 386 00:21:55,915 --> 00:21:57,416 Gracias. 387 00:21:59,051 --> 00:22:01,152 - Gracias, caballeros. Eso fue divertido. - ¡Mamá! 388 00:22:01,153 --> 00:22:03,254 Oh, han despertado a las chicas. 389 00:22:03,255 --> 00:22:05,323 ¡Adiós! 390 00:22:05,324 --> 00:22:06,725 Tranquilo, anuncio. 391 00:22:17,770 --> 00:22:20,272 Oh, siento despertarte. 392 00:22:22,909 --> 00:22:24,410 ¡Ay dios mío! 393 00:22:24,411 --> 00:22:25,877 ¡No, no, lo siento mucho! 394 00:22:25,878 --> 00:22:27,413 Estoy en la habitación equivocada. 395 00:22:27,414 --> 00:22:28,780 ¡Jesús! ¡Geoff! 396 00:22:28,781 --> 00:22:30,916 Me disculpo. Disculpe, Clara. 397 00:22:30,917 --> 00:22:32,151 Ah... 398 00:22:34,421 --> 00:22:36,021 La gente paga buen dinero para ver esto. 399 00:22:36,022 --> 00:22:37,990 ¡Oh! 400 00:22:51,070 --> 00:22:53,506 ¿Quieres ser un Munson? ¿Katie Frost? 401 00:23:04,283 --> 00:23:06,486 ¿Por qué no lo piensas? mientras estoy fuera? 402 00:23:26,706 --> 00:23:28,407 Maldita Inglaterra. 403 00:24:02,875 --> 00:24:05,544 Oh. Hola charly. 404 00:24:05,545 --> 00:24:07,345 Hola victoria. Te levantaste temprano. 405 00:24:07,346 --> 00:24:10,381 Bueno, hay mucho que hacer. Gran día. ¿Cómo has estado? 406 00:24:10,382 --> 00:24:12,217 ¿Quieres entrar? tomar una taza de té? 407 00:24:12,218 --> 00:24:13,819 Oh, no. Es muy amable. Pero no puedo. 408 00:24:13,820 --> 00:24:15,453 solo vine a dejar Le quitamos las llaves a Geoff. 409 00:24:15,454 --> 00:24:17,222 Tengo a Tom en el auto. 410 00:24:17,223 --> 00:24:19,224 Ah, deberías entrar. A Skylar le encantaría verlo. 411 00:24:19,225 --> 00:24:21,727 Por lo que vi anoche, Creo que Skylar y Marcus 412 00:24:21,728 --> 00:24:24,129 probablemente preferiría quedarse en la cama. 413 00:24:24,130 --> 00:24:25,997 Oh, querido... 414 00:24:25,998 --> 00:24:30,201 Erm... Pero te veré luego, y buena suerte. 415 00:24:30,202 --> 00:24:31,370 Adiós. 416 00:24:49,556 --> 00:24:51,323 Ay, idiota. 417 00:24:54,193 --> 00:24:57,664 ¡Oh, tráeme a mis mujeres! 418 00:25:00,266 --> 00:25:03,835 - ¡Papá está aquí! - Oh-ho-ho. Ahí estás. 419 00:25:03,836 --> 00:25:07,272 Oh Dios mío. Todavía en pijama. 420 00:25:07,273 --> 00:25:09,240 Ah, ahí tienes. Toma eso. Sí. Mwah. 421 00:25:09,241 --> 00:25:12,611 Dios mío, me muero de hambre. ¿Has desayunado? 422 00:25:12,612 --> 00:25:14,345 Entremos. Vamos. ¿Qué tenemos? 423 00:25:14,346 --> 00:25:15,682 Vamos. Corre contigo. 424 00:25:21,253 --> 00:25:23,021 - ¿Dónde está Katherine? -¿Katherine? 425 00:25:23,022 --> 00:25:24,189 Eh, mi mamá. 426 00:25:24,190 --> 00:25:26,859 Ah, no lo sé. Lo siento, Marco. 427 00:25:30,997 --> 00:25:32,164 Mamá. 428 00:27:03,990 --> 00:27:05,291 ¡Papá! 429 00:27:06,558 --> 00:27:07,860 Mamá. 430 00:27:10,096 --> 00:27:12,063 - ¿Sí? - ¿Me prestas tu desodorante? 431 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Seguro. Sí. 432 00:27:14,867 --> 00:27:17,303 - Aquí tienes. - Gracias. 433 00:27:20,773 --> 00:27:23,041 - Rosa, naranja... -Skylar. 434 00:27:23,042 --> 00:27:25,711 Oh, hermoso. 435 00:27:25,712 --> 00:27:27,245 Skylar. 436 00:27:27,246 --> 00:27:30,049 Hermoso. Sol constante, sol, sol. 437 00:27:30,349 --> 00:27:33,218 Ah, Victoria. Si pudiera disculparme de nuevo 438 00:27:33,219 --> 00:27:37,022 sobre lo desafortunado de anoche, Eh, malentendido. 439 00:27:37,023 --> 00:27:38,990 Yo-yo-yo no vi ninguno de lo importante. 440 00:27:40,592 --> 00:27:44,996 - Ahí estás. - He aquí lo mejor de Jezza. 441 00:27:44,997 --> 00:27:47,465 Oh sí. Muy inteligente. 442 00:27:47,466 --> 00:27:49,567 Vamos, ustedes dos. Échame una mano con este burbujeante. 443 00:27:49,568 --> 00:27:51,036 Necesitamos conseguirlo en la marquesina. 444 00:27:51,037 --> 00:27:52,670 - Sí, sí. Sostener. - Recién estoy terminando. 445 00:27:52,671 --> 00:27:54,073 DE ACUERDO. Bueno, no te apresures. 446 00:27:55,474 --> 00:27:57,076 ¿Cómo estuvo la cena de trabajo? 447 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 Fue un aburrimiento total. 448 00:28:00,446 --> 00:28:02,314 Ojalá pudiera haber estado aquí en su lugar. 449 00:28:03,750 --> 00:28:05,283 Está bien, bueno, no te quedes ahí parado. 450 00:28:05,284 --> 00:28:06,418 No estás hecho de azúcar. 451 00:28:07,253 --> 00:28:10,922 Geoffrey, ¿realmente estabas ¿El programa de striptease de la tía Victoria? 452 00:28:10,923 --> 00:28:13,291 Bueno Clara. Estoy jubilado ahora 453 00:28:13,292 --> 00:28:17,228 así que posibilidad de un poco de trabajo extra siempre es bienvenido. 454 00:28:20,332 --> 00:28:22,500 ¡Skylar! 455 00:28:22,501 --> 00:28:27,405 - Skylar, ¿por qué no puedes casarte con nosotros? - Soy tu prima. 456 00:28:27,406 --> 00:28:30,976 Sí, pero nuestra mamá es la única La media hermana de la tía Victoria. 457 00:28:30,977 --> 00:28:33,011 Estoy seguro de que es legal En Utah, amigo. 458 00:28:33,012 --> 00:28:34,980 Ah, cállate. 459 00:28:34,981 --> 00:28:36,381 Cuidado. Pase la pelota. ¡Momia! 460 00:28:36,382 --> 00:28:38,817 - ¿Sí? - ¿Dónde está Utah? 461 00:28:38,818 --> 00:28:41,586 No lo sé Clara. Jeremy, ¿crees que podrías 462 00:28:41,587 --> 00:28:42,888 ¿Transportar gente a la iglesia? 463 00:28:42,889 --> 00:28:43,922 ¿En un descapotable? 464 00:28:43,923 --> 00:28:45,623 Otra idea brillante 465 00:28:45,624 --> 00:28:47,359 de Georgie Porgie aquí. Jesús Cristo. 466 00:28:49,128 --> 00:28:50,695 ¿Qué dijo mal Jezza? 467 00:28:50,696 --> 00:28:52,463 ¿Cuándo te convertiste en "Jezza"? 468 00:28:52,464 --> 00:28:53,999 - Cuando se volvió un imbécil. - ¿Qué? 469 00:28:54,000 --> 00:28:55,333 Sólo sigamos adelante. 470 00:28:55,334 --> 00:28:57,003 Está bien. Vamos. 471 00:29:00,106 --> 00:29:01,907 Oh, Dios mío... ¿Sí? 472 00:29:01,908 --> 00:29:03,842 - ¿Dónde puedo ponerlos? - Oh, me los llevo. 473 00:29:03,843 --> 00:29:06,978 Vaya. Maldito infierno. ¿Quién ordenó estos? 474 00:29:06,979 --> 00:29:08,947 ¿Alguien ha muerto? 475 00:29:08,948 --> 00:29:11,649 - ¡Mamá! - Hola, cariño. 476 00:29:11,650 --> 00:29:13,484 Ah, Jack. Lo lograste. 477 00:29:13,485 --> 00:29:15,386 Lamento llegar tarde. Ese maldito auto. 478 00:29:15,387 --> 00:29:17,188 Mi hermoso nieto. 479 00:29:17,189 --> 00:29:18,790 - Hola extraño. - Te ves muy bien. 480 00:29:18,791 --> 00:29:19,991 Encantado de verte. 481 00:29:19,992 --> 00:29:21,426 ¿Ya te estás masturbando? 482 00:29:21,427 --> 00:29:23,161 Ignorala. Simplemente ignórala. 483 00:29:23,162 --> 00:29:25,696 ¿Qué es este anillo? ¿Tienes drogas aquí? 484 00:29:25,697 --> 00:29:27,298 - Autobús, mamá. -Katherine. 485 00:29:27,299 --> 00:29:28,766 Ah, tú. Estás aquí. 486 00:29:28,767 --> 00:29:30,601 - Jack está aquí. - Eres bueno con los motores. 487 00:29:30,602 --> 00:29:32,637 ¿Crees que podrías tomar? ¿Una mirada debajo de mi capó? 488 00:29:32,638 --> 00:29:34,072 Pensé que nunca lo preguntarías, Belkis. 489 00:29:34,073 --> 00:29:37,742 mis bujias Sólo te respondo. Por favor. 490 00:29:37,743 --> 00:29:39,677 Ahora, ¿dónde está? ¿La novia sonrojada? 491 00:29:39,678 --> 00:29:41,113 Oh, ella está arriba. 492 00:29:41,881 --> 00:29:44,015 - Ay, Katie. - Oh, hueles delicioso. 493 00:29:44,016 --> 00:29:45,817 Ya voy, vieja escoria. 494 00:29:45,818 --> 00:29:48,153 Jack, gracias a Dios que estás aquí. ¿Puedes ayudar a organizar? 495 00:29:48,154 --> 00:29:49,288 Sólo tenemos 20 minutos. 496 00:29:50,556 --> 00:29:52,557 Mmmm. Sí. 497 00:29:52,558 --> 00:29:54,292 Emm... 498 00:29:54,293 --> 00:29:57,695 Oye, ¿quién es acomodador? 499 00:29:57,696 --> 00:30:00,866 ¿Y dónde en la Tierra? ¿Pueden ser las damas de honor? 500 00:30:00,867 --> 00:30:04,135 - ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! ¡A nosotros! ¡A nosotros! - No puedo ver a nadie. 501 00:30:05,737 --> 00:30:08,139 DE ACUERDO. Espera aquí mismo. 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,507 Este es para ti, amor. 503 00:30:09,508 --> 00:30:12,643 Aquí. Bien. ¿Dónde está el novio? Acicalar. 504 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Sí, estoy aquí, Jack. Pensé que podría simplemente caminar. 505 00:30:14,646 --> 00:30:16,982 Oh, tonterías, Geoffrey. Eres la estrella del espectáculo. 506 00:30:16,983 --> 00:30:18,250 Puedes venir con... 507 00:30:18,918 --> 00:30:21,320 Puedes venir con Jeremy ese pequeño y maravilloso motor suyo. 508 00:30:21,653 --> 00:30:24,022 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 509 00:30:24,023 --> 00:30:28,326 Ey. Ah... 510 00:30:28,327 --> 00:30:29,895 Si quieres correr, ahora es el momento. 511 00:30:32,564 --> 00:30:35,700 Prueba algo de esto, es maravilloso. 512 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 - ¿Qué es? - CDB. 513 00:30:37,469 --> 00:30:40,171 - El regalo de Dios para las novias abuelas. - Oh, maldita sea. 514 00:30:42,041 --> 00:30:43,408 Dios. Abre la ventana. 515 00:30:45,878 --> 00:30:48,747 Oh, al menos no lo es usando sus pantalones cortos. 516 00:30:49,048 --> 00:30:51,216 - ¿Qué? - Nada. 517 00:30:52,952 --> 00:30:55,353 No puedo entenderte. ¿absolutamente 518 00:30:55,354 --> 00:30:58,790 Tengo que casarme con él después de todo. esas bellezas? Quiero decir, Diana. 519 00:30:59,959 --> 00:31:02,093 Absolutamente, sí, lo hago. 520 00:31:02,094 --> 00:31:04,295 No te preocupes. 521 00:31:04,296 --> 00:31:06,064 Para ser franco, mi preocupación es la boda 522 00:31:06,065 --> 00:31:07,532 eso no está ocurriendo hoy. 523 00:31:07,533 --> 00:31:09,734 ¡Lo sé! ¿Sabes? dije exactamente 524 00:31:09,735 --> 00:31:11,437 lo mismo a katherine anoche. 525 00:31:12,671 --> 00:31:15,941 Malditas lesbianas. ellos pelean por el derecho a casarse, 526 00:31:15,942 --> 00:31:17,443 entonces nunca lo hacen. 527 00:31:18,410 --> 00:31:20,745 En serio. Me preocupa que mi Jack esté de mal humor. 528 00:31:20,746 --> 00:31:21,780 No es propio de ella en absoluto. 529 00:31:22,181 --> 00:31:23,814 Ah, no te preocupes. Ellos lo solucionarán. 530 00:31:23,815 --> 00:31:25,850 Pero tú y yo deberíamos Vigila a Marco. 531 00:31:27,786 --> 00:31:30,455 Ah. solo somos hablando de ti. 532 00:31:30,456 --> 00:31:32,723 Bueno, supongo que Jack y el Los chicos te están esperando. 533 00:31:32,724 --> 00:31:35,626 Bueno, asumiendo que Jeremy Clarkson arregló mi motor 534 00:31:35,627 --> 00:31:39,430 Me iré a la iglesia. Encadene al Sr. Loveglove. 535 00:31:39,431 --> 00:31:41,333 Así que no puede escaparse de ello. 536 00:31:43,202 --> 00:31:44,736 Buena suerte. 537 00:31:48,007 --> 00:31:50,009 Tú y yo necesitamos una charla, señorita. 538 00:31:54,680 --> 00:31:56,682 Estoy listo. 539 00:31:59,718 --> 00:32:03,521 Oh, no. Tú no, seguramente. 540 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 - ¿Mmm? - ¿Tienes que tomar su nombre? 541 00:32:08,327 --> 00:32:11,196 Por supuesto. Es un poco gracioso. 542 00:32:11,197 --> 00:32:12,431 No. No es eso. 543 00:32:14,633 --> 00:32:16,102 Tu nombre es quien eres. 544 00:32:20,239 --> 00:32:24,843 Ah. Eso es lo que Johnny Munson solía decir. 545 00:32:26,845 --> 00:32:30,616 Pero siempre lo harás Sé mi Katie Frost. 546 00:32:31,250 --> 00:32:32,951 Ahora vamos. 547 00:32:35,054 --> 00:32:36,255 Eres mi roca. 548 00:32:41,427 --> 00:32:42,860 Eso es mío. 549 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Espero no ser el único usando un sombrero. 550 00:34:03,609 --> 00:34:05,711 Por favor tomen asiento. 551 00:34:14,486 --> 00:34:17,088 ¿Tú, Diana Francis Munson 552 00:34:17,089 --> 00:34:20,091 tomar Percival Geoffrey Loveglove 553 00:34:20,092 --> 00:34:21,559 ser tu legítimo casado marido? 554 00:34:21,560 --> 00:34:23,060 - Sí. - Percy Loveglove. 555 00:34:26,465 --> 00:34:28,134 Bonita. 556 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Puedes besar a la novia. 557 00:34:39,811 --> 00:34:41,547 Oh, mira, hace sol. 558 00:34:45,217 --> 00:34:47,219 ¡Cortejar! 559 00:34:50,856 --> 00:34:53,258 Felicitaciones, Geoff. 560 00:34:53,259 --> 00:34:55,426 Felicitaciones, Geoff. Nos vemos allí. 561 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 De nuevo en el mío, ¿sí? 562 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 ¡Abuelita, abuelita, abuelita! 563 00:35:06,805 --> 00:35:08,806 necesito hablar contigo y Victoria. 564 00:35:08,807 --> 00:35:10,376 ¿Sí? ¿Qué pasa? 565 00:35:10,742 --> 00:35:14,879 Yo... es algo que debería Te lo dije hace mucho tiempo. 566 00:35:14,880 --> 00:35:16,514 Georgie, Steve acaba de enviar un mensaje de texto. 567 00:35:16,515 --> 00:35:18,549 el tiene algo él quiere mostrarte. 568 00:35:18,550 --> 00:35:20,252 Oh, Dios. 569 00:35:22,221 --> 00:35:24,389 - ¿Vendrán los dos conmigo? - Definitivamente. Por supuesto. 570 00:35:24,390 --> 00:35:26,157 Puedes mostrarnos después de que todos se hayan ido. 571 00:35:26,158 --> 00:35:27,792 no creo deberías hacer esto aquí. 572 00:35:27,793 --> 00:35:29,660 Espera hasta que regreses a Londres. 573 00:35:29,661 --> 00:35:31,863 No, no. realmente te quiero para estar conmigo. De verdad que sí. 574 00:35:32,764 --> 00:35:35,400 De todos modos, Katherine, ¿Qué querías decirnos? 575 00:35:35,401 --> 00:35:37,502 ¿Cuéntanos qué? 576 00:35:37,503 --> 00:35:39,337 Oh, eh, no importa. 577 00:35:41,740 --> 00:35:43,409 Mira ahí. 578 00:35:45,277 --> 00:35:47,045 Oh, Dios. No. 579 00:36:02,194 --> 00:36:04,330 Ese es mi maldito campo. 580 00:36:09,201 --> 00:36:10,469 ¡Buen día! 581 00:36:14,306 --> 00:36:16,907 Buen señor. Es casi tan mayor como Geoff. 582 00:36:16,908 --> 00:36:21,346 'Hola. Espero que no hayamos causado demasiada perturbación. 583 00:36:21,347 --> 00:36:23,047 Jerome, te dije que no vinieras. 584 00:36:23,048 --> 00:36:26,050 Estaba cerca y quería abrazar a la novia 585 00:36:26,051 --> 00:36:27,852 y traerte esto. 586 00:36:27,853 --> 00:36:31,055 - Qué lindo. Emm... - Ten cuidado. Es bastante pesado. 587 00:36:31,056 --> 00:36:33,758 Erm, bueno, ya estás aquí. Estuardo, lo siento mucho. 588 00:36:33,759 --> 00:36:36,694 Este es Jerome, mi querido amigo, y sé que él te reembolsará 589 00:36:36,695 --> 00:36:38,463 por cualquier daño hecho al campo. 590 00:36:38,464 --> 00:36:40,898 Absolumento, señor. Lo arreglaremos bien, señor. 591 00:36:42,801 --> 00:36:45,836 - Sí. - Victoria, qué guapa estás. 592 00:36:45,837 --> 00:36:47,405 Merci. Bienvenido. 593 00:36:47,406 --> 00:36:48,939 Encantado de verte. Ven a saludar a mamá. 594 00:36:48,940 --> 00:36:50,375 - Ella está en la carpa. - DE ACUERDO. 595 00:36:50,376 --> 00:36:52,243 Eres un desgraciado. 596 00:36:52,244 --> 00:36:54,979 Ojalá el podio hubiera Aterrizó en uno de mis campos de basura. 597 00:36:57,048 --> 00:36:59,149 Hola chicos. Lo siento, llego tarde. 598 00:36:59,150 --> 00:37:01,620 Disculpe, señorita. 599 00:37:02,421 --> 00:37:04,755 - Hola. Soy Belkis. - Jerónimo. 600 00:37:04,756 --> 00:37:06,258 Encantado de conocerlo. 601 00:37:06,692 --> 00:37:09,360 Es muy generoso de tu parte. traer una botella tan grande. 602 00:37:09,361 --> 00:37:10,396 Sí. 603 00:37:26,812 --> 00:37:29,481 Oliver, siéntate, por favor. 604 00:37:40,859 --> 00:37:43,127 ¿Quieres algo de esto? Toma un poco de Prosecco. 605 00:37:43,128 --> 00:37:44,495 Ahí vamos. 606 00:37:44,496 --> 00:37:47,533 Hermoso. Salud. Encantado de verte. 607 00:37:51,570 --> 00:37:53,671 puedo ver mirando a tu madre, 608 00:37:53,672 --> 00:37:57,743 que victoria solo conseguirá más bella con la edad. 609 00:38:00,879 --> 00:38:02,580 espero mucho que tu hermana 610 00:38:02,581 --> 00:38:04,783 me permitirá para cuidarla. 611 00:38:11,657 --> 00:38:15,060 Ella merece una vida mejor después todo lo que has pasado. 612 00:38:16,061 --> 00:38:19,163 Tu familia es tan trágica. 613 00:38:19,164 --> 00:38:22,467 - Oh. - Lo digo en el buen sentido, 614 00:38:22,468 --> 00:38:25,235 Clásico. Griego. 615 00:38:25,236 --> 00:38:28,106 Usted sabe lo que quiero decir. Como Zeus. 616 00:38:29,441 --> 00:38:30,809 O Zorba. 617 00:38:32,010 --> 00:38:36,046 Disculpe que le pregunte, ¿Pero esas cosas son seguras? 618 00:38:36,047 --> 00:38:38,315 nunca he estado en un helicóptero. 619 00:38:38,316 --> 00:38:39,750 Lo siento. ¿Qué? 620 00:38:39,751 --> 00:38:41,452 Verás, mi auto está siendo un poco travieso. 621 00:38:41,453 --> 00:38:43,253 Sólo estoy en Little Hinton. 622 00:38:43,254 --> 00:38:45,790 Salta, salta y salta en un helicóptero. 623 00:38:45,791 --> 00:38:49,026 Pero claro. Erm, solo tengo miedo 624 00:38:49,027 --> 00:38:52,763 Tendré que irme muy pronto. Quizás demasiado pronto para ti. 625 00:38:52,764 --> 00:38:54,566 No. No. Estoy listo. 626 00:38:58,437 --> 00:39:00,237 ¿Teatro o televisión? 627 00:39:00,238 --> 00:39:01,407 Cine principalmente. 628 00:39:02,541 --> 00:39:06,778 - ¿Por ejemplo? - Dama de las Tinieblas. 629 00:39:07,779 --> 00:39:10,247 ¿Alguno reciente? ¿Quién más está en él? 630 00:39:10,248 --> 00:39:13,084 Vicky es nuestra estrella local. 631 00:39:14,119 --> 00:39:16,187 ¿No la viste en ¿Jack y las habichuelas mágicas? 632 00:39:17,088 --> 00:39:19,023 la unica razon que alguna vez hice panto 633 00:39:19,024 --> 00:39:21,125 Fue porque tu mamá nos obligó. - Sí. 634 00:39:21,126 --> 00:39:22,627 Y estabas celoso porque 635 00:39:22,628 --> 00:39:24,429 Yo era un hada mucho mejor que tú. 636 00:39:24,430 --> 00:39:28,365 Verdadero. Entonces me besaste. Mi primero. 637 00:39:28,366 --> 00:39:29,767 Y lo mejor de ti. 638 00:39:29,768 --> 00:39:31,202 Por supuesto. 639 00:39:32,303 --> 00:39:33,871 Pero luego besaste a Jenny 640 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 y tu nunca me miró de nuevo. 641 00:39:35,541 --> 00:39:38,109 Sí, bueno, todos estábamos un poco voluble a los 12. 642 00:39:44,249 --> 00:39:46,316 Entonces, ¿está Napoleón ahí? tu novio? 643 00:39:46,317 --> 00:39:50,456 No. Quiero decir, no decidido. 644 00:39:52,424 --> 00:39:55,059 ¿Puedes verlo atrás? de un caballo de pantomima? 645 00:39:55,060 --> 00:39:57,261 Entonces él no es el hombre eso te hará feliz. 646 00:39:57,262 --> 00:39:58,497 Decidido. 647 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 Nos han descubierto. 648 00:40:08,640 --> 00:40:10,476 No, no. 649 00:40:12,678 --> 00:40:14,646 El vino es el... 650 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 Entonces ustedes dos actualmente ¿en guerra o en paz? 651 00:40:20,552 --> 00:40:22,953 Geoff. Marco y Skylar solo me estaban diciendo 652 00:40:22,954 --> 00:40:24,989 sobre las águilas pescadoras ayer por la tarde. 653 00:40:24,990 --> 00:40:26,356 ¿Qué suerte tuviste de verlos? 654 00:40:26,357 --> 00:40:28,192 Oh, eran magníficos. 655 00:40:28,193 --> 00:40:30,260 Pensar que han volado hasta aquí sólo para anidar. 656 00:40:30,261 --> 00:40:31,529 Más bien como tú y como yo. 657 00:40:31,530 --> 00:40:33,898 ¡Sí! ¡Sí! 658 00:40:33,899 --> 00:40:35,966 Irresistiblemente atraído por la luz. 659 00:40:35,967 --> 00:40:37,267 ¿Mmm? 660 00:40:37,268 --> 00:40:38,869 ¿Entonces somos polillas ante una llama? 661 00:40:38,870 --> 00:40:42,039 Sí. si, las polillas reciben un golpe en la espalda. 662 00:40:42,040 --> 00:40:43,674 ¿Sabes que son extremadamente inteligente? 663 00:40:43,675 --> 00:40:46,010 Tienen pequeñas escamas en sus alas que les permiten 664 00:40:46,011 --> 00:40:49,379 para deslizarse más telas de araña muy tejidas. 665 00:40:49,380 --> 00:40:52,116 Mmm. Eso no es tranquilizador, Geoff. 666 00:40:53,819 --> 00:40:55,420 Voy a volver. 667 00:40:55,721 --> 00:40:58,523 Ve al gimnasio esta mañana ¿no? Vaya. Ahí vamos. 668 00:40:58,524 --> 00:41:00,157 Fantástico. 669 00:41:05,897 --> 00:41:08,032 Desafortunadamente, 670 00:41:08,033 --> 00:41:12,336 Extrañaba a mi hermano pequeño primera boda, 671 00:41:12,337 --> 00:41:14,539 así que me gustaría para empezar diciendo 672 00:41:14,540 --> 00:41:17,007 que junto con el de Diana dos juanes 673 00:41:17,008 --> 00:41:20,277 Estoy seguro de que su Carol nos está mirando desde allá arriba, 674 00:41:20,278 --> 00:41:25,182 con una copa de champán, deseándoles a ambos mucha suerte. 675 00:41:25,183 --> 00:41:26,817 Aquí, aquí. 676 00:41:26,818 --> 00:41:28,787 ¡Ahora vamos con los chistes! 677 00:41:30,889 --> 00:41:32,356 ¡No lo dejes escapar! 678 00:41:32,357 --> 00:41:34,859 Me imagino que podrías piensa eso porque 679 00:41:34,860 --> 00:41:37,528 Geoff va a colgar sus binoculares pronto 680 00:41:37,529 --> 00:41:41,566 que le voy a dar a mi hermano un momento fácil. 681 00:41:44,770 --> 00:41:46,937 Mamá, ¿cuánto tiempo va a durar esto? 682 00:41:46,938 --> 00:41:49,907 Parará pronto, lo prometo. 683 00:41:49,908 --> 00:41:51,709 ...uno de los especímenes más grandes. 684 00:41:55,981 --> 00:41:57,915 Pregunta rápida. ¿Está bien si voy a Londres? 685 00:41:57,916 --> 00:41:59,184 esta noche con mamá? 686 00:42:02,053 --> 00:42:03,854 Bueno, te irás mañana. así que pensé 687 00:42:03,855 --> 00:42:05,856 Puedo ir a casa y luego Todavía nos vemos el lunes. 688 00:42:05,857 --> 00:42:09,359 Oh, mira... Quédate. Es sólo una noche. 689 00:42:09,360 --> 00:42:12,096 Y Skylar está aquí. Tienes que hacerle compañía. 690 00:42:12,097 --> 00:42:13,632 - ¿DE ACUERDO? - Está bien entonces. 691 00:42:27,946 --> 00:42:29,313 Me temo que tengo que irme. 692 00:42:29,314 --> 00:42:31,616 Oh, pero acabas de Llegó. 693 00:42:31,617 --> 00:42:35,653 Sólo quiero decir que realmente admira lo que has logrado. 694 00:42:35,654 --> 00:42:39,991 Hiciste un gran trabajo criando a estas maravillosas mujeres. 695 00:42:42,293 --> 00:42:46,698 Soy mayor. Quizás no como emocionante como sus otros prometidos. 696 00:42:48,867 --> 00:42:52,003 Ah, pero pensé todavía estabas casado. 697 00:42:52,871 --> 00:42:56,674 Sí. pero vivimos vidas muy separadas estos días. 698 00:42:56,675 --> 00:42:58,676 Oh, entonces quieres mi permiso 699 00:42:58,677 --> 00:43:02,848 para que mi hija se convierta su oficial, erm, señora. 700 00:43:04,883 --> 00:43:06,751 Perdóname mi querida Diana. 701 00:43:06,752 --> 00:43:10,120 Pero Victoria ahora necesita a alguien que pueda 702 00:43:10,121 --> 00:43:12,589 traerle consuelo y quien es lo suficientemente grande 703 00:43:12,590 --> 00:43:14,491 no sentirse abrumado por su fama. 704 00:43:14,492 --> 00:43:16,994 Sé que lo entenderás. 705 00:43:16,995 --> 00:43:21,199 A nuestra edad, un hombre finalmente entiende lo que quiere. 706 00:43:24,535 --> 00:43:27,972 Ah. Desafortunadamente, Debo irme ahora. 707 00:43:27,973 --> 00:43:32,176 Pero necesito que sepas que quiero simplemente lo mejor 708 00:43:32,177 --> 00:43:34,444 para Victoria y el niño. 709 00:43:34,445 --> 00:43:35,747 Tu nieto. 710 00:43:39,651 --> 00:43:43,120 Oh, señor Jérôme, como usted señaló, 711 00:43:43,121 --> 00:43:45,322 tenemos la misma edad. 712 00:43:45,323 --> 00:43:47,291 Entonces, ¿te importaría si ¿Fui honesto contigo? 713 00:43:47,292 --> 00:43:48,392 De nada. 714 00:43:48,393 --> 00:43:50,027 Geoff y yo estamos muy conmovidos. 715 00:43:50,028 --> 00:43:51,862 por tu generosa donación. 716 00:43:51,863 --> 00:43:54,231 Pero como le dijimos a todos sin regalos, 717 00:43:54,232 --> 00:43:57,634 Pensamos que sería bastante agradable donar 718 00:43:57,635 --> 00:44:00,070 tu hermosa semana en el Seychelles como sorteo de precios 719 00:44:00,071 --> 00:44:04,242 en la fiesta de la iglesia. Siempre y cuando no te importe. 720 00:44:05,010 --> 00:44:08,078 Pero claro, qué buena idea. 721 00:44:08,079 --> 00:44:09,980 Hago que mi gente se dé cuenta. 722 00:44:13,051 --> 00:44:15,519 - Felicitaciones nuevamente, señor. - Gracias. 723 00:44:15,520 --> 00:44:17,222 Te acompañaré. 724 00:44:21,960 --> 00:44:25,195 Bueno, tal vez las Seychelles ¿No fue tan buena idea? 725 00:44:25,196 --> 00:44:28,365 - ¿Listo? - Sí. Sí. 726 00:44:28,366 --> 00:44:31,268 Ahora todos. Como quizás sepas, 727 00:44:31,269 --> 00:44:33,972 este novio no es mucho orador. 728 00:44:34,873 --> 00:44:38,375 Pero si puedo disparar una frase, novio marcha. 729 00:44:38,376 --> 00:44:42,212 Lo que a veces es demasiado difícil decir en ingles 730 00:44:42,213 --> 00:44:44,182 Siempre se puede cantar en francés. 731 00:44:45,817 --> 00:44:50,354 Esta canción describe perfectamente lo que siento por mi novia. 732 00:44:50,355 --> 00:44:51,790 Mi esposa. 733 00:44:52,657 --> 00:44:54,558 Mi bendición. 734 00:44:54,559 --> 00:44:56,460 Diana Loveglove. 735 00:44:58,196 --> 00:44:59,464 Aquí vamos. 736 00:46:33,825 --> 00:46:37,362 Yo... ejem... te extrañé. 737 00:46:55,380 --> 00:46:57,747 ♪ Bebe por la novia Bebe por el novio ♪ 738 00:46:57,748 --> 00:47:00,684 ♪ Bebe al sol Eso sube pronto ♪ 739 00:47:00,685 --> 00:47:03,353 ♪ Tengo que estar sobrio Ahora estoy casado ♪ 740 00:47:03,354 --> 00:47:05,856 ♪ Levanta tu copa Y corre a la cama ♪ 741 00:47:05,857 --> 00:47:08,392 ♪ El hogar es donde El corazón debería ser ♪ 742 00:47:08,393 --> 00:47:12,196 ♪ Él está en tierra Y ella está en el mar ♪ 743 00:47:26,211 --> 00:47:29,079 ♪ Bebe por la novia Bebe por el novio ♪ 744 00:47:29,080 --> 00:47:31,581 ♪ Bebe al sol Eso sube pronto ♪ 745 00:47:31,582 --> 00:47:34,352 ♪ Tengo que estar sobrio Ahora estoy casado ♪ 746 00:47:46,397 --> 00:47:49,699 ♪ Bebe por la novia Bebe por el novio ♪ 747 00:47:49,700 --> 00:47:52,369 ♪ Bebe al sol Eso sube pronto ♪ 748 00:47:52,370 --> 00:47:54,638 ♪ Tengo que estar sobrio Ahora estoy casado ♪ 749 00:47:54,639 --> 00:47:58,208 ♪ Levanta tu copa Corre a la cama ♪ 750 00:48:02,914 --> 00:48:05,815 ¡Qué! Geoff ha visto algunos tetas azules en su época. 751 00:48:05,816 --> 00:48:08,418 Tim y los niños estaban avergonzados. 752 00:48:08,419 --> 00:48:10,820 - ¿Quién era él? - ¡El hermano de Geoff! 753 00:48:10,821 --> 00:48:12,889 Realmente estás fuera de esto hoy. 754 00:48:12,890 --> 00:48:14,791 Pobre Geoff, Parecía tan avergonzado. 755 00:48:14,792 --> 00:48:17,894 ¿No era él tan dulce? ¿Mamá esa canción? Ah... 756 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 tengo que admitir que tengo un poco de llanto. 757 00:48:20,098 --> 00:48:22,232 no lo sabia Podría hablar con Francais. 758 00:48:22,233 --> 00:48:25,069 Ay Victoria que estaba pasando ¿Contigo y Charlie? 759 00:48:25,070 --> 00:48:26,836 Puedo verlo ahora. "Actriz famosa... 760 00:48:26,837 --> 00:48:28,338 se casa con su novia de la infancia." 761 00:48:28,339 --> 00:48:31,241 georgina te lo voy a decir una última vez. 762 00:48:31,242 --> 00:48:33,010 Haz esto cuando llegar a casa. 763 00:48:33,011 --> 00:48:35,079 Oh, Jesucristo. Sigamos con esto. 764 00:48:35,080 --> 00:48:37,481 - O no lo hagas en absoluto. - No. 765 00:48:37,482 --> 00:48:38,916 Necesito saberlo. 766 00:48:40,318 --> 00:48:44,421 Oh, me he tomado la libertad de añadir la banda sonora, 767 00:48:44,422 --> 00:48:47,357 Pensé que proporcionaría contexto y consuelo. 768 00:48:51,062 --> 00:48:52,629 No, lo siento. 769 00:48:54,565 --> 00:48:56,166 Eso no es... 770 00:48:57,768 --> 00:49:00,171 - Sólo toca la maldita cosa. - Sí. Seguro. DE ACUERDO. 771 00:49:14,852 --> 00:49:16,887 Oh, ella debe ser una profesional. 772 00:49:21,226 --> 00:49:24,361 ¡Oh! Por el amor de Dios, ¿Podemos simplemente apagar esto? 773 00:49:24,362 --> 00:49:28,233 Erm, en realidad, creo que Georgina debería ver un poco más. 774 00:49:37,208 --> 00:49:38,143 ¿Es eso...? 775 00:49:39,377 --> 00:49:40,778 ¿Es eso lo que creo que es? 776 00:49:49,120 --> 00:49:52,290 Oh, Jezza, estás tan jodida. 777 00:49:57,262 --> 00:49:58,896 ¡Argh! 778 00:50:15,146 --> 00:50:17,014 Katherine, déjala... Sólo déjala. 779 00:50:20,451 --> 00:50:21,451 Mierda. 780 00:50:21,452 --> 00:50:22,520 ¡No! 781 00:50:24,389 --> 00:50:26,223 Ah... 782 00:50:37,768 --> 00:50:39,136 Pobre Georgie. 783 00:50:39,137 --> 00:50:40,970 no deberías haberlo hecho hecho esto ahora. 784 00:50:55,653 --> 00:50:56,853 Pobre Jeremías. 785 00:50:56,854 --> 00:50:58,588 ¿Pobre Jeremías? 786 00:50:58,589 --> 00:51:01,057 Es un cabrón. Es un jodido adicto al sexo. 787 00:51:01,058 --> 00:51:02,726 Detener. 788 00:51:02,727 --> 00:51:05,662 - Tienes lo que querías. - ¿Qué? 789 00:51:05,663 --> 00:51:08,366 He sabido que es infiel durante años. Por supuesto... 790 00:51:09,700 --> 00:51:13,137 Eso es... eso es como Ni siquiera lo conozco. 791 00:51:13,138 --> 00:51:15,139 ¿Cómo... cómo pudiste? Eso no es tu culpa. 792 00:51:15,140 --> 00:51:16,773 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 793 00:51:16,774 --> 00:51:19,343 Ambos son simplemente famosos. y hermosa. 794 00:51:19,344 --> 00:51:21,911 - Eres tan bonita... - ¡Ay, vete a la mierda, Victoria! 795 00:51:21,912 --> 00:51:23,847 yo también soy jodidamente bueno en mi trabajo también, 796 00:51:23,848 --> 00:51:25,682 pero nadie me pone en un programa de entrevistas. 797 00:51:25,683 --> 00:51:27,151 Y una cosa... 798 00:51:27,152 --> 00:51:30,454 Una cosa que me hizo mas especial 799 00:51:30,455 --> 00:51:33,056 Porque la trágica muerte de mi padre héroe de guerra, 800 00:51:33,057 --> 00:51:34,858 e incluso allí me ganaste. 801 00:51:34,859 --> 00:51:37,327 Perdiste a dos padres. Es casi mi primer recuerdo. 802 00:51:37,328 --> 00:51:39,028 adultos hablando en voz baja. 803 00:51:39,029 --> 00:51:41,298 Diciendo: "Pobre Georgina". Y alguien más dice, 804 00:51:41,299 --> 00:51:43,600 "Oh, pero sólo piensa en Catalina y Victoria." 805 00:51:43,601 --> 00:51:46,370 - Georgie, detente. - Pero hice una cosa bien. 806 00:51:46,371 --> 00:51:48,172 hice una cosa mejor que ustedes dos. 807 00:51:48,173 --> 00:51:52,410 Me comprometí. Me casé. Yo tenía dos niñas. 808 00:51:53,244 --> 00:51:55,745 Niñas normales y felices. 809 00:51:55,746 --> 00:51:58,415 - Y están felices. Lo son. - Sí. 810 00:51:58,416 --> 00:52:00,584 él nunca fue lo suficientemente bueno Para ti, Jorge. 811 00:52:00,585 --> 00:52:01,719 No. 812 00:52:06,257 --> 00:52:07,425 Tonterías. 813 00:52:08,926 --> 00:52:10,228 Dios mío. 814 00:52:11,262 --> 00:52:15,499 Lamento mucho lo de tu iPad. Pagaré por otro. 815 00:52:15,500 --> 00:52:17,534 Todo es normal para el curso. 816 00:52:17,535 --> 00:52:20,904 El material, ni que decir tiene, está asegurado en la nube. 817 00:52:20,905 --> 00:52:24,141 y he conseguido esta copia para ti. 818 00:52:25,443 --> 00:52:26,577 Buena suerte. 819 00:52:34,352 --> 00:52:37,655 Ya sabes, esto lo cambia todo. 820 00:52:38,623 --> 00:52:40,089 Es todo suyo. La casa, el dinero, 821 00:52:40,090 --> 00:52:41,491 pero me voy a sentar 822 00:52:41,492 --> 00:52:43,227 y voy a escríbelo todo. 823 00:52:43,228 --> 00:52:45,695 Cada trasero limpiado, cada carrito de supermercado lleno, 824 00:52:45,696 --> 00:52:47,897 cada plato lavado, cada minuto pasado en el teléfono 825 00:52:47,898 --> 00:52:50,400 a la atención al cliente, cada camisa planchada. 826 00:52:50,401 --> 00:52:55,440 Y le voy a facturar cada centavo que tiene. 827 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 Puede mudarse mañana. 828 00:52:59,076 --> 00:53:00,677 Y no te preocupes. 829 00:53:00,678 --> 00:53:03,880 Tengo mis admiradores. Si aparece uno agradable y sensato, 830 00:53:03,881 --> 00:53:06,183 Lo intentaré de nuevo. Como mamá. 831 00:53:08,253 --> 00:53:10,420 Bien. Entonces eso es todo. 832 00:53:10,421 --> 00:53:12,222 katherine, ¿Qué querías decirnos? 833 00:53:12,223 --> 00:53:14,424 Yo... eh, ahora no, Georgie. Puede esperar. 834 00:53:14,425 --> 00:53:15,626 No. Ahora, por favor. 835 00:53:24,735 --> 00:53:26,603 Nunca se lo he dicho a ninguno de ustedes sobre algo 836 00:53:26,604 --> 00:53:27,805 eso sucedió hace años. 837 00:53:29,507 --> 00:53:32,175 Tu padre, Georgina, Quería adoptar a Victoria y a mí. 838 00:53:32,176 --> 00:53:33,511 y dije que no. 839 00:53:35,746 --> 00:53:39,549 Me preguntó si quería cambiar nuestros nombres al suyo. 840 00:53:39,550 --> 00:53:41,885 quería quedarme la hija de mi verdadero papá 841 00:53:41,886 --> 00:53:43,387 y seguir siendo un Frost. 842 00:53:43,388 --> 00:53:45,822 ¿Por qué no crees sobre eso mientras estoy fuera? 843 00:53:45,823 --> 00:53:48,625 tomando su nombre significó dejar caer el nombre de papá. 844 00:53:48,626 --> 00:53:52,262 Traicionándolo. Creo que Johnny entendió, 845 00:53:52,263 --> 00:53:53,798 pero sé que lo lastimé. 846 00:53:57,101 --> 00:53:59,135 Y por supuesto, Nunca lo volví a ver. 847 00:53:59,136 --> 00:54:02,172 Debería habértelo dicho antes. Bueno, ahí estás. 848 00:54:03,674 --> 00:54:04,875 Entonces... 849 00:54:05,810 --> 00:54:07,511 Lo rechazaste. 850 00:54:07,512 --> 00:54:11,147 No entendí. Pedí más tiempo. 851 00:54:11,148 --> 00:54:13,249 Cosa que no tenía. No lo sabía entonces. 852 00:54:13,250 --> 00:54:14,818 no sabía que iba morir. 853 00:54:14,819 --> 00:54:16,353 Yo tenía sólo 12 años. 854 00:54:16,354 --> 00:54:18,154 ¿Cómo nunca has ¿Me dijo esto antes? 855 00:54:18,155 --> 00:54:19,589 No quise ocultarlo. 856 00:54:19,590 --> 00:54:21,525 Pero también era mi nombre. Fue... 857 00:54:21,526 --> 00:54:23,059 Yo era una niña pequeña. 858 00:54:23,060 --> 00:54:25,295 Siempre tan jodidamente reservado. 859 00:54:25,296 --> 00:54:27,297 Cuando pienso en las cosas que te he dicho... 860 00:54:27,298 --> 00:54:29,999 Yo... pensé que le habíamos dicho unos a otros todo. 861 00:54:30,000 --> 00:54:32,035 ¿Y tú, Victoria? 862 00:54:32,036 --> 00:54:33,837 ¿Has cumplido tu promesa? a alguien? 863 00:54:33,838 --> 00:54:36,172 A mi o a cualquiera en toda tu vida? 864 00:54:36,173 --> 00:54:39,275 Y ni siquiera lo hiciste Deja que papá me pregunte. 865 00:54:39,276 --> 00:54:42,211 Porque así es como lo llamamos Johnny Munson, por cierto. 866 00:54:42,212 --> 00:54:45,181 Papá. repito, Yo tenía 12 años. 867 00:54:45,182 --> 00:54:47,351 Bueno, hubiera dicho que sí. 868 00:54:47,352 --> 00:54:49,687 me hubiera encantado haber tomado su nombre. 869 00:54:50,355 --> 00:54:53,791 Cuando pienso "papá", Pienso en él. 870 00:54:55,326 --> 00:54:57,160 ¿Sabes qué? Eso es todo, eso lo soluciona. 871 00:54:57,161 --> 00:54:59,128 Cada vez que vengo aquí, Creo que será mejor 872 00:54:59,129 --> 00:55:00,830 pero nunca lo es. 873 00:55:00,831 --> 00:55:02,799 simplemente me iré este pequeño país de mierda 874 00:55:02,800 --> 00:55:04,834 y tomar el Grand Fromage y todo su dinero, 875 00:55:04,835 --> 00:55:06,135 y será tu culpa. 876 00:55:06,136 --> 00:55:07,704 Ahí tienes de nuevo. 877 00:55:07,705 --> 00:55:09,706 Simplemente corriendo para conseguir Otro hombrecito. 878 00:55:09,707 --> 00:55:11,875 ¿Por qué estás en un caballo alto? Lo que le haces a Jack. 879 00:55:11,876 --> 00:55:13,977 - Oh, vete a la mierda, Victoria. - O tu hijo. 880 00:55:13,978 --> 00:55:15,679 ¿Qué tendría que decir papá? sobre eso? 881 00:55:15,680 --> 00:55:17,047 Pobre niño. 882 00:55:19,684 --> 00:55:21,751 mi padre hubiera estado orgulloso de mí. 883 00:55:21,752 --> 00:55:23,520 Estoy sirviendo a su país 884 00:55:23,521 --> 00:55:25,889 y hubiera odiado el camino Has aprovechado su muerte. 885 00:55:25,890 --> 00:55:29,959 Cuéntame, Victoria Frost, de tu numerosos matrimonios exitosos. 886 00:55:29,960 --> 00:55:32,896 nunca he pretendido serlo cualquier cosa menos yo. 887 00:55:32,897 --> 00:55:34,931 - Dice la famosa actriz. - A diferencia de ti. 888 00:55:34,932 --> 00:55:37,166 ¿Sabías acerca de ¿El piloto en África? ¿No? 889 00:55:37,167 --> 00:55:38,902 Georgie, ¿escuchaste? sobre eso? 890 00:55:38,903 --> 00:55:41,471 ¿Te acostaste con un hombre? Oh, quiero decir, ¿cómo pudiste? 891 00:55:41,472 --> 00:55:44,441 Eso no tiene nada que ver con eso. Y era una niña. Zoé. 892 00:55:44,442 --> 00:55:46,543 Eso fue todo. Zoé. Zoe en su helicóptero. 893 00:55:46,544 --> 00:55:48,244 Ah, y la besé una, dos veces. 894 00:55:48,245 --> 00:55:50,346 Y ella estaba casada. Enérgica Zoe. 895 00:55:50,347 --> 00:55:52,517 Bueno, al menos nunca di Jeremy, adelante. 896 00:55:57,955 --> 00:56:00,157 Oh, Dios. No, Georgie. Fue... 897 00:56:01,291 --> 00:56:02,959 Fue hace años. 898 00:56:02,960 --> 00:56:05,094 Fue... fue mucho antes. alguna vez lo conociste. 899 00:56:05,095 --> 00:56:07,764 Fue en esta estúpida fiesta. en Londres. 900 00:56:07,765 --> 00:56:08,966 Estaba borracho. 901 00:56:09,667 --> 00:56:12,436 Fue mucho antes de que tú alguna vez Apareció con él, Georgie. 902 00:56:12,437 --> 00:56:13,838 Mierda. 903 00:56:20,778 --> 00:56:23,480 Por eso tú... lo odias. 904 00:56:23,481 --> 00:56:25,348 No, no. 905 00:56:25,349 --> 00:56:28,217 Por eso pagaste ese vídeo. 906 00:56:28,218 --> 00:56:30,119 Eres una puta estúpida. 907 00:56:30,120 --> 00:56:32,088 Ay, Dios... 908 00:56:34,258 --> 00:56:36,461 ¿Por qué no me lo dijiste? Me siento enferma. 909 00:56:38,863 --> 00:56:40,597 estoy asombrado puedes recordar. 910 00:56:40,598 --> 00:56:42,766 ¿Fue Jeremy el quinto? o Jeremy el segundo? O... 911 00:56:42,767 --> 00:56:45,168 ¿Por qué tienes arruinarlo todo? 912 00:56:45,169 --> 00:56:47,471 Dios, ¿realmente te importa? ¿sobre alguien? 913 00:56:47,472 --> 00:56:49,372 ¿Realmente amas a alguien? 914 00:56:49,373 --> 00:56:51,475 ¿Sabes qué? Tienes razón. katherine, 915 00:56:51,476 --> 00:56:52,942 He hecho algunas cosas estúpidas 916 00:56:52,943 --> 00:56:54,911 pero al menos lo sé quien es mi hijo. 917 00:56:54,912 --> 00:56:56,580 Al menos lo veo. 918 00:56:56,581 --> 00:56:58,582 No lo dejo simplemente con mi novia, 919 00:56:58,583 --> 00:57:01,150 mientras yo salgo dando vueltas el mundo tratando de ser famoso. 920 00:57:16,133 --> 00:57:18,768 Vamos. 921 00:57:18,769 --> 00:57:19,870 Oh. 922 00:57:21,171 --> 00:57:22,406 Vamos. 923 00:57:56,574 --> 00:57:59,342 ...solía dejar agua en mi pies cuando conducía. 924 00:58:01,045 --> 00:58:03,814 Solía tener que parar para cambiarme el calcetín. 925 00:58:08,018 --> 00:58:09,386 ¿Katherine? 926 00:58:11,455 --> 00:58:13,990 - Kate, ¿qué pasó? - Ahora no, por favor. 927 00:58:13,991 --> 00:58:16,325 Necesitamos hablar. Nunca quieres hablar. 928 00:58:16,326 --> 00:58:18,695 Jack, no puedo hacer una decisión sobre nosotros. 929 00:58:18,696 --> 00:58:20,765 He tenido un día jodidamente horrible. 930 00:58:21,532 --> 00:58:23,267 Estoy embarazada. 931 00:58:25,736 --> 00:58:26,971 ¿Qué? 932 00:58:27,605 --> 00:58:30,407 Hice mi investigación, Encontré un donante y... 933 00:58:32,209 --> 00:58:33,342 Espera. 934 00:58:33,343 --> 00:58:35,012 No. No. Sólo... 935 00:58:36,747 --> 00:58:38,749 Déjame terminar, está bien. 936 00:58:39,750 --> 00:58:41,485 Nunca he tenido un hijo. 937 00:58:42,252 --> 00:58:44,287 marcus vino contigo y yo lo cuidé 938 00:58:44,288 --> 00:58:45,522 desde que era pequeñito. 939 00:58:46,456 --> 00:58:48,425 Pero este es mi bebé. 940 00:58:49,326 --> 00:58:50,795 Quiero que sea nuestro. 941 00:58:51,629 --> 00:58:54,363 quiero que te cases conmigo, para que tú, yo, Marcus, 942 00:58:54,364 --> 00:58:57,400 y este niño todo crecerá en la misma familia, 943 00:58:57,401 --> 00:58:58,868 perteneceremos a la misma familia. 944 00:58:58,869 --> 00:59:00,369 Quiero que tengamos el mismo nombre. 945 00:59:00,370 --> 00:59:01,538 Espera... 946 00:59:02,607 --> 00:59:03,841 ¿Cuándo fue esto? 947 00:59:07,077 --> 00:59:10,213 - Sé que amas tu trabajo. - ¿Por qué no me preguntaste primero? 948 00:59:10,214 --> 00:59:13,117 Porque estás fuera por meses a la vez, Katherine. 949 00:59:16,186 --> 00:59:17,655 ¡Vamos! 950 00:59:20,958 --> 00:59:22,558 He pensado en esto. 951 00:59:22,559 --> 00:59:24,594 Sé que tienes que viajar. Siempre lo has hecho. 952 00:59:24,595 --> 00:59:28,231 Pero quiero este niño crecer en una familia adecuada 953 00:59:28,232 --> 00:59:30,034 con dos padres. 954 00:59:31,001 --> 00:59:33,603 Yo... te amo, Katherine. 955 00:59:33,604 --> 00:59:35,639 solo te estoy preguntando para empezar de nuevo conmigo. 956 00:59:35,640 --> 00:59:38,342 - Estaba todo en mi carta. - ¿Tu ultimátum? 957 00:59:40,544 --> 00:59:42,412 Sí. Mi ultimátum. 958 00:59:43,681 --> 00:59:46,182 Que nunca has respondido. Posiblemente nunca lo haya considerado. 959 00:59:46,183 --> 00:59:48,317 DE ACUERDO. Entonces esto es lo que es. 960 00:59:48,318 --> 00:59:51,287 hemos sido muy felices juntos durante diez años 961 00:59:51,288 --> 00:59:53,823 y ahora sin previo aviso 962 00:59:53,824 --> 00:59:57,360 me estás pidiendo que me rinda mi carrera, mi nombre, 963 00:59:57,361 --> 01:00:00,830 mi vida, en efecto, para que pueda co-padre de su nuevo hijo 964 01:00:00,831 --> 01:00:02,331 Nunca pedí. 965 01:00:02,332 --> 01:00:03,767 Si así es como quieres para mirarlo. 966 01:00:03,768 --> 01:00:06,302 ¿Momia? 967 01:00:06,303 --> 01:00:08,037 - Sí. - Ah, hola. 968 01:00:08,038 --> 01:00:10,139 ¿Podemos Skylar y yo? ¿Ir a casa de Tom esta noche? 969 01:00:10,140 --> 01:00:12,075 Sí, sólo asegúrate de que Victoria Está bien. 970 01:00:12,076 --> 01:00:13,643 Sí. Consulta con Victoria... 971 01:00:19,083 --> 01:00:20,450 De todos modos, yo... 972 01:00:25,055 --> 01:00:26,356 No quieres decir nada. 973 01:00:26,891 --> 01:00:28,392 ¿Ni siquiera sobre Marcus? 974 01:00:57,554 --> 01:00:59,222 Sé que ella sólo tenía 12 años, 975 01:00:59,223 --> 01:01:02,659 pero ella ha tenido todo este tiempo para pensar en ello. 976 01:01:04,094 --> 01:01:06,663 merezco consideración porque el era... 977 01:01:08,899 --> 01:01:11,268 Él también era mi papá. 978 01:01:14,438 --> 01:01:15,973 Padrastro, pero... 979 01:01:17,775 --> 01:01:21,244 No lo sé, Creo que es tan egoísta... 980 01:01:21,245 --> 01:01:22,678 Ella es egoísta. 981 01:01:22,679 --> 01:01:25,114 Oh, ¿todo en orden? 982 01:01:26,951 --> 01:01:30,086 Fingiendo que ella no sabía nada al respecto. 983 01:01:30,087 --> 01:01:32,155 Simplemente se siente como... 984 01:01:32,156 --> 01:01:34,590 Uf, Dios... 985 01:01:34,591 --> 01:01:37,861 Simplemente se siente como un completo negación de mi existencia. 986 01:01:37,862 --> 01:01:39,629 ¿Sabes a qué me refiero? 987 01:01:43,734 --> 01:01:45,802 Ellos simplemente... ni siquiera escuchan. 988 01:01:45,803 --> 01:01:47,270 Nadie habla. 989 01:01:47,271 --> 01:01:48,805 nadie dice nada el uno al otro. 990 01:01:48,806 --> 01:01:51,608 Simplemente andan a tientas. Y ahora esto. 991 01:01:52,142 --> 01:01:54,779 ♪ Un poco de Jezza Te mantendrá caliente ♪ 992 01:01:55,913 --> 01:01:58,816 Estoy devastada. Estoy devastada. 993 01:02:07,758 --> 01:02:10,259 A ninguno de ellos le importa sobre mí, de verdad. 994 01:02:10,260 --> 01:02:12,261 No me toman en serio como persona. 995 01:02:12,262 --> 01:02:14,698 Ellos piensan que solo soy alguna corista. 996 01:02:16,700 --> 01:02:20,636 Es como si en realidad quieres que sea algo 997 01:02:20,637 --> 01:02:22,605 buscador de oro y acaparador de dinero. 998 01:02:25,843 --> 01:02:28,812 ¿Por qué no pueden verme? ¿Por lo que soy? 999 01:02:32,182 --> 01:02:34,117 Soy una persona. 1000 01:02:34,118 --> 01:02:37,186 eso es todo lo que tenemos Me temo que es hora de Victoria. 1001 01:02:37,187 --> 01:02:39,022 ¿En realidad? 1002 01:02:39,023 --> 01:02:41,290 DE ACUERDO. Gracias. 1003 01:02:41,291 --> 01:02:43,160 ¿A la misma hora la semana que viene? 1004 01:02:45,295 --> 01:02:46,462 Gracias. 1005 01:02:48,098 --> 01:02:50,500 - Espérame. - Vamos. Vamos. 1006 01:02:51,668 --> 01:02:54,203 Que el anillo protegerte. 1007 01:03:06,851 --> 01:03:09,285 - ¿Adónde van? - Oh, a casa de Tom. 1008 01:03:09,286 --> 01:03:12,288 - Oh sí. - Está bien. Marco está bien. 1009 01:03:12,289 --> 01:03:15,359 Le di mi antorcha y tiene su cabeza sobre sus hombros. 1010 01:03:19,229 --> 01:03:20,530 ¿Estás bien, Katherine? 1011 01:03:23,400 --> 01:03:26,402 - Sí. - Tienes mucho en tu plato, 1012 01:03:26,403 --> 01:03:30,173 pero puedes dejar de preocuparte sobre una cosa ahora. 1013 01:03:30,174 --> 01:03:33,009 Tu mamá es mi trabajo ahora. 1014 01:03:33,010 --> 01:03:36,313 Protegiéndola, amándola. Para eso estoy aquí. 1015 01:03:37,414 --> 01:03:39,049 Por eso late mi corazón. 1016 01:03:43,854 --> 01:03:45,122 Buenas noches, katherine. 1017 01:04:20,390 --> 01:04:21,958 Dios bendiga a mamá. 1018 01:04:21,959 --> 01:04:24,294 Dios bendiga a papá. Mantenlo a salvo. 1019 01:04:35,505 --> 01:04:37,007 Skylar, cariño. 1020 01:04:41,145 --> 01:04:43,112 ¿Qué está sucediendo? 1021 01:04:43,113 --> 01:04:44,813 No estás en ningún problema. 1022 01:04:44,814 --> 01:04:48,617 Sólo baja. Skylar, cariño. 1023 01:04:48,618 --> 01:04:50,453 ¡Baja de ese árbol! 1024 01:04:50,454 --> 01:04:52,788 Creo que alguien ha estado exagerando el vodka Red Bull. 1025 01:04:52,789 --> 01:04:55,892 Mi hijo no bebe, Jeremy. 1026 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 ¿Qué diablos está haciendo? Son las cuatro de la mañana. 1027 01:04:59,463 --> 01:05:01,130 Dijo que quería probar el anillo. 1028 01:05:01,131 --> 01:05:03,599 Entonces trepó al árbol. Vea si funciona. 1029 01:05:03,600 --> 01:05:05,134 Oh, no. ¿En realidad? 1030 01:05:05,135 --> 01:05:07,303 Sólo háblame, cariño. ¡Sólo háblame! 1031 01:05:07,304 --> 01:05:08,771 ¡Por favor di algo! 1032 01:05:08,772 --> 01:05:11,307 solo quiero quedarme aquí por un tiempo. 1033 01:05:11,308 --> 01:05:13,476 ¿Por qué no pueden simplemente relajarse? 1034 01:05:15,312 --> 01:05:17,947 - Uh, iré por la escalera. - No, lo intenté. Está roto. 1035 01:05:17,948 --> 01:05:19,848 ¿Quién llamó a la puta policía? 1036 01:05:19,849 --> 01:05:21,750 No. Son los bomberos. Los llamé. 1037 01:05:21,751 --> 01:05:23,953 Es lo que haces. 1038 01:05:23,954 --> 01:05:25,355 Ay dios mío. 1039 01:05:26,223 --> 01:05:29,458 Skylar, por favor baja. 1040 01:05:29,459 --> 01:05:31,160 Por favor. 1041 01:05:31,161 --> 01:05:32,928 Allá vamos, amigo. 1042 01:05:32,929 --> 01:05:33,998 Él está ahí arriba. 1043 01:05:34,965 --> 01:05:37,800 Ah, claro. Puede que no sea necesario El arnés pequeño, muchachos. 1044 01:05:37,801 --> 01:05:39,768 Sí. Hola graham. Me disculpo. 1045 01:05:39,769 --> 01:05:41,670 No se preocupe, señor Loveglove. Hemos visto cosas peores. 1046 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Skylar, baja. - ¿Estás filmando? 1047 01:05:43,540 --> 01:05:46,542 ¿Puedes dejar de filmarme, por favor? ¿Ves lo que está pasando aquí? 1048 01:05:46,543 --> 01:05:48,344 - ¡Me está filmando! - Estoy seguro de que está bien. 1049 01:05:48,345 --> 01:05:50,679 Son las normas, señora. Es por salud y seguridad. 1050 01:05:50,680 --> 01:05:52,615 No seas ridículo. He oído eso antes. 1051 01:05:52,616 --> 01:05:54,350 - ¿Cuándo bajará? - Pregúntale al Sr. Loveglove. 1052 01:05:54,351 --> 01:05:56,285 Bueno, em... 1053 01:05:56,286 --> 01:05:58,621 Georgina, por el amor de Dios, ¿Puedes traer a tus hijos? 1054 01:05:58,622 --> 01:05:59,855 ¿Fuera de aquí, por favor? 1055 01:05:59,856 --> 01:06:01,557 Gracias Victoria. Vamos. 1056 01:06:01,558 --> 01:06:02,858 Ah, solo... 1057 01:06:02,859 --> 01:06:04,560 - Cuidado, hijo. - Lo entendiste. 1058 01:06:04,561 --> 01:06:07,296 - Eso es todo. - Esto es realmente alarmante ahora. 1059 01:06:07,297 --> 01:06:10,166 - ¡Vaya! ¡Oh! - Cuidado, hijo. 1060 01:06:10,167 --> 01:06:12,001 ¡Oh, ho! 1061 01:06:13,870 --> 01:06:15,805 ¿Por qué, cariño? ¿Por qué? 1062 01:06:17,407 --> 01:06:20,809 Las estrellas son hermosas, pero no participes en nada. 1063 01:06:20,810 --> 01:06:22,645 Simplemente miran para siempre. 1064 01:06:22,646 --> 01:06:24,347 ¿Qué carajo? 1065 01:06:24,348 --> 01:06:26,716 Segundo a la derecha, Sigo recto hasta la mañana. 1066 01:06:27,417 --> 01:06:29,818 Eres el mejor de nosotros, hombre. Lo mejor de esta familia. 1067 01:06:29,819 --> 01:06:31,554 ¿Cómo pudiste hablar de mí? así? 1068 01:06:31,555 --> 01:06:33,856 En realidad, Victoria. Creo que era de Peter Pan. 1069 01:06:33,857 --> 01:06:35,724 hablaremos de eso por la mañana. 1070 01:06:35,725 --> 01:06:38,727 ¿Le hiciste beber? ¿Harías eso? 1071 01:06:38,728 --> 01:06:41,197 ¿Por qué llamar a los bomberos? ¿Por qué humillarme así? 1072 01:06:41,198 --> 01:06:43,699 Bueno, eso es lo que haces cuando Alguien se ha atascado en un árbol. 1073 01:06:43,700 --> 01:06:47,036 Llama a los bomberos. Tiene 14 años. No tiene cuatro. 1074 01:06:47,037 --> 01:06:50,174 Él entenderá a los niños. porque nunca ha tenido ninguno. 1075 01:06:55,579 --> 01:06:56,845 ¿Cómo te atreves? 1076 01:06:59,583 --> 01:07:02,185 Esta es mi boda. 1077 01:07:02,186 --> 01:07:03,852 Y tu, 1078 01:07:03,853 --> 01:07:05,521 ustedes tres, 1079 01:07:05,522 --> 01:07:08,057 ustedes se sacarán juntos. 1080 01:07:08,058 --> 01:07:10,226 No me importa lo que hagas en vuestras propias casas, 1081 01:07:10,227 --> 01:07:11,794 pero en mi casa te comportarás 1082 01:07:11,795 --> 01:07:14,764 y respetar al hombre Me acabo de casar. 1083 01:07:18,568 --> 01:07:22,839 voy a ir a las tumbas de la mañana a las diez como de costumbre. 1084 01:07:23,773 --> 01:07:26,709 Y todos ustedes vendrán conmigo y explicar lo que está pasando. 1085 01:07:26,710 --> 01:07:28,512 Tengo que salir a las diez. 1086 01:07:33,016 --> 01:07:35,985 Bien, las 9:30 entonces. 1087 01:07:48,532 --> 01:07:50,333 Vamos. 1088 01:07:50,334 --> 01:07:52,569 Lo tengo todo en cámara. Echa un vistazo a esto. 1089 01:08:01,211 --> 01:08:03,180 Hola. Te levantaste temprano. 1090 01:08:04,047 --> 01:08:05,781 ¿Cómo está Skylar? 1091 01:08:05,782 --> 01:08:07,983 Estará bien. Nos estrellamos en casa de Tom. 1092 01:08:07,984 --> 01:08:10,253 - ¿Qué diablos estaba haciendo? - No se. 1093 01:08:10,254 --> 01:08:12,655 Dijo que solo quería escalar. el árbol, prueba el anillo. 1094 01:08:12,656 --> 01:08:14,089 Honestamente. 1095 01:08:14,090 --> 01:08:15,824 Fuiste muy bueno con él. 1096 01:08:15,825 --> 01:08:17,261 Ven aquí. 1097 01:08:21,198 --> 01:08:22,599 ¿A qué hora te vas? 1098 01:08:23,567 --> 01:08:24,768 Diez. 1099 01:08:27,371 --> 01:08:30,607 Geoff estaba diciendo que hay algunos bolas gigantes pasando el puente. 1100 01:08:31,475 --> 01:08:33,476 Hemos estado proliferando durante siglos. 1101 01:08:33,477 --> 01:08:35,679 ¿Quieres venir a cazar? Sólo tú y yo. 1102 01:08:37,414 --> 01:08:39,315 Dios, lo siento. 1103 01:08:39,316 --> 01:08:42,151 Me encantaría, pero la abuela nos quiere. para ir con ella a las tumbas 1104 01:08:42,152 --> 01:08:43,853 antes de que ella continúe luna de miel. 1105 01:08:44,754 --> 01:08:46,855 La próxima vez, lo prometo. 1106 01:08:46,856 --> 01:08:49,325 No te preocupes, Geoff vendrá conmigo. 1107 01:08:49,326 --> 01:08:51,561 Cuando te vayas, te vas Quiero verlo. 1108 01:08:52,762 --> 01:08:54,564 Navegamos el martes. 1109 01:08:58,435 --> 01:08:59,935 Oh sí. Quise decir... 1110 01:08:59,936 --> 01:09:01,504 Estás en el periódico. 1111 01:09:01,505 --> 01:09:03,139 Geoff fue a la ciudad a buscarlo. 1112 01:09:10,614 --> 01:09:13,783 Er, así no, gracias. No. 1113 01:09:14,518 --> 01:09:16,819 - ¿Quieres más tostadas? - Sí. 1114 01:09:16,820 --> 01:09:18,288 Oh. Ah, marinero. 1115 01:09:21,090 --> 01:09:22,591 su auto esta viniendo para recogerla. 1116 01:09:22,592 --> 01:09:24,393 Oh, Katherine, mira. 1117 01:09:24,394 --> 01:09:26,562 Primera mujer al mando un portaaviones británico. 1118 01:09:26,563 --> 01:09:28,431 Está en primera plana. 1119 01:09:28,432 --> 01:09:31,099 "La Royal Navy ha anunciado que la capitana katherine frost 1120 01:09:31,100 --> 01:09:33,068 "Hará historia cuando ella toma el mando 1121 01:09:33,069 --> 01:09:35,771 "del HMS Príncipe de Gales en un Ceremonia oficial mañana. 1122 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 "La hermana del Capitán Frost, la actriz Victoria Frost, 1123 01:09:38,107 --> 01:09:40,042 etcétera, etcétera. 1124 01:09:40,043 --> 01:09:42,545 "El héroe de guerra del Capitán Frost padre, teniente coronel..." 1125 01:09:42,546 --> 01:09:45,749 Creo que sabemos el resto. Vamos entonces. Vámonos. 1126 01:09:48,652 --> 01:09:51,621 Bueno, ¿qué tienes? decir por ustedes mismos? 1127 01:09:52,989 --> 01:09:54,324 Mmmm? 1128 01:10:02,732 --> 01:10:06,134 Bueno, creo que los tres debería pedirte disculpas... 1129 01:10:06,135 --> 01:10:09,238 - Ah, sí. - Y a ellos. 1130 01:10:09,239 --> 01:10:10,340 - Sí, lo siento. - Lo siento. 1131 01:10:11,941 --> 01:10:14,811 ¿Y por qué... por qué lo harías? disculparse con ellos? 1132 01:10:15,779 --> 01:10:16,813 ¿Eh? 1133 01:10:18,748 --> 01:10:21,216 Te crié para que fueras mujer. 1134 01:10:21,217 --> 01:10:23,687 No... no sólo hijas. 1135 01:10:26,323 --> 01:10:31,126 Escatimé, ahorré y empujé para que puedas construir vidas 1136 01:10:31,127 --> 01:10:32,928 de una manera que un joven madre soltera 1137 01:10:32,929 --> 01:10:35,031 con tres niñas nunca podría. 1138 01:10:36,500 --> 01:10:38,267 ¿De dónde sacaste esta idea? 1139 01:10:38,268 --> 01:10:42,339 que nadie es tan bueno como tus padres perfectos? ¿Mmm? 1140 01:10:44,107 --> 01:10:46,410 estaban en el mar la mayor parte del tiempo estuve casado. 1141 01:10:47,143 --> 01:10:48,577 Apenas los vi. 1142 01:10:48,578 --> 01:10:50,679 Se perdió tu nacimiento, Victoria. 1143 01:10:50,680 --> 01:10:53,081 No sé si tampoco de mis matrimonios 1144 01:10:53,082 --> 01:10:54,651 hubiera durado. 1145 01:10:57,186 --> 01:11:00,789 Y tu padre, Georgina, Me volvió loco con su... 1146 01:11:00,790 --> 01:11:02,525 Con su centavo tacaño, 1147 01:11:02,526 --> 01:11:04,427 y oh Dios mío, ¿Era esnob? 1148 01:11:04,428 --> 01:11:06,995 Siempre diciéndome Dije algo equivocado. 1149 01:11:06,996 --> 01:11:10,033 Hizo algo incorrecto. A veces lo tuve. 1150 01:11:12,736 --> 01:11:17,673 Johnny Munson me quería para cambiar tu nombre por el suyo 1151 01:11:17,674 --> 01:11:20,344 porque pensó Frost era demasiado común y corriente. 1152 01:11:21,911 --> 01:11:23,479 Fui demasiado cobarde decir no, 1153 01:11:23,480 --> 01:11:25,047 así que te lo envié, katherine, 1154 01:11:25,048 --> 01:11:27,283 porque sabia que tu Diría que no por mí. 1155 01:11:30,820 --> 01:11:33,055 Y tu... tienes la menor excusa. 1156 01:11:33,056 --> 01:11:35,058 ¿Sabes qué? cómo son los oficiales jóvenes. 1157 01:11:35,859 --> 01:11:40,363 Tus cuentos sobre la recolección de setas. con papá. Piénselo. 1158 01:11:40,364 --> 01:11:42,432 Probablemente solo estaba deseoso de desgastar la resaca. 1159 01:11:46,069 --> 01:11:50,373 Tus padres no fueron Los hombres perfectos que imaginas. 1160 01:11:50,374 --> 01:11:51,708 Mmm. 1161 01:11:53,176 --> 01:11:54,710 Que has... que has... tu has... 1162 01:11:54,711 --> 01:11:57,080 fantaseaba con todos estos años. 1163 01:11:59,248 --> 01:12:02,418 Sí, eran jóvenes valientes. quienes dieron sus vidas 1164 01:12:02,419 --> 01:12:04,687 para su país, pero eran todavía sólo hombres jóvenes, 1165 01:12:04,688 --> 01:12:07,156 haciendo todas las cosas que hacen los jóvenes. 1166 01:12:09,793 --> 01:12:11,428 No me impidió amarlos. 1167 01:12:12,396 --> 01:12:13,563 Desesperadamente. 1168 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Y por Dios, ¿te amaban? 1169 01:12:22,372 --> 01:12:26,241 Pero ustedes tienen nunca jamás los sueltes. 1170 01:12:26,242 --> 01:12:28,677 Todavía sois niñas 1171 01:12:28,678 --> 01:12:30,814 perdidamente enamorada de tus papis. 1172 01:12:31,948 --> 01:12:35,584 Sepárate de ellos. Tal como lo hiciste conmigo. 1173 01:12:35,585 --> 01:12:37,219 No, no lo hicimos. 1174 01:12:37,220 --> 01:12:39,021 Eso es lo que se supone hacer. 1175 01:12:39,022 --> 01:12:41,425 Eso es lo que estaba haciendo Skylar. anoche. Creciendo. 1176 01:12:42,992 --> 01:12:48,432 Ustedes tres son mayores que Estos pobres muchachos alguna vez lo fueron. 1177 01:12:49,633 --> 01:12:51,300 Tienes que vivir por ahora. 1178 01:12:52,301 --> 01:12:54,504 Vive para los vivos, por el amor de Dios. 1179 01:12:55,405 --> 01:12:59,543 Todas ustedes son mujeres adultas con tus propios hijos e hijas. 1180 01:13:00,844 --> 01:13:01,945 Y matrimonios. 1181 01:13:05,248 --> 01:13:07,951 Siempre me sentí como si estuviera allí Me faltaba una parte de mí. 1182 01:13:09,819 --> 01:13:11,720 Algún órgano vital. 1183 01:13:13,490 --> 01:13:15,891 Pero no tienes que saltar a la cama con cada... 1184 01:13:15,892 --> 01:13:18,193 Cada idiota que posee uno. 1185 01:13:22,532 --> 01:13:25,902 O dejar que ese hombre ridículo intenta comprarte. 1186 01:13:27,036 --> 01:13:29,071 - ¿Mmm? - Mmm. 1187 01:13:29,072 --> 01:13:31,239 O tú, Georgina. 1188 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 permitiéndote ser pisoteado 1189 01:13:32,909 --> 01:13:35,010 como algunos... algún felpudo. 1190 01:13:35,011 --> 01:13:36,212 ¡Mamá! 1191 01:13:37,346 --> 01:13:41,149 O tú, tratando a Jack como una niñera glorificada. 1192 01:13:41,150 --> 01:13:44,019 No, mira, No digo que sea fácil. 1193 01:13:44,020 --> 01:13:47,524 toda nuestra vida se trata de opciones. 1194 01:13:50,293 --> 01:13:53,261 Sé que todos ustedes piensan que Geoff es aburrido comparado con estos... 1195 01:13:53,262 --> 01:13:55,565 Estos dos semidioses aquí. 1196 01:13:57,300 --> 01:13:58,935 Pero él es el hombre que amo. 1197 01:14:02,005 --> 01:14:03,439 Él me hace feliz. 1198 01:14:05,174 --> 01:14:06,610 Y él se preocupa por mí. 1199 01:14:08,978 --> 01:14:10,846 Que cuando todos ustedes eventualmente crecer, 1200 01:14:10,847 --> 01:14:13,082 aprenderás es lo más importante. 1201 01:14:14,183 --> 01:14:16,620 Así que no te atrevas a culpar el pasado. 1202 01:14:17,921 --> 01:14:21,024 Y estos pobres muchachos perdidos. 1203 01:14:22,826 --> 01:14:25,128 Deja ir a los niños que fuiste, 1204 01:14:25,895 --> 01:14:28,831 y presta atención a los niños, tienes. 1205 01:14:28,832 --> 01:14:30,699 ¿Mmm? 1206 01:14:30,700 --> 01:14:33,970 Porque, como tan pensativamente Nos recordó, Victoria, 1207 01:14:34,604 --> 01:14:37,140 algunos de nosotros no tenemos ese privilegio. 1208 01:14:40,610 --> 01:14:42,377 Er, sólo quiero decir Tu auto está aquí. 1209 01:14:42,378 --> 01:14:43,780 Oh. 1210 01:14:48,217 --> 01:14:49,417 Gracias, mamá. 1211 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Lo siento mucho, Geoff. 1212 01:14:58,261 --> 01:14:59,428 Muwah. 1213 01:15:00,396 --> 01:15:02,131 Gracias por eso. 1214 01:15:06,703 --> 01:15:08,104 Lo siento mucho. 1215 01:15:09,438 --> 01:15:10,607 ¿Acerca de? 1216 01:15:11,440 --> 01:15:13,309 Anoche, yo estaba simplemente... 1217 01:15:15,311 --> 01:15:16,946 No me hizo ningún daño. 1218 01:15:18,381 --> 01:15:20,083 No quería que vieras eso. 1219 01:15:23,152 --> 01:15:25,453 Ven y tómate una taza de café. 1220 01:15:25,454 --> 01:15:27,356 Skylar está durmiendo en mi casa. 1221 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Mira, todos tenemos se portó mal en ocasiones. 1222 01:15:34,964 --> 01:15:37,465 Recuerdo haber hecho un particularmente fase libertina en mi juventud 1223 01:15:37,466 --> 01:15:39,401 queriendo salir con una chica llamada victoria, 1224 01:15:39,402 --> 01:15:40,769 besando a una chica llamada Jenny. 1225 01:15:42,305 --> 01:15:43,940 Profundidades de la depravación. 1226 01:15:45,008 --> 01:15:46,610 Tal vez simplemente lo hice en el orden equivocado. 1227 01:15:50,479 --> 01:15:52,247 Llama a Napoleón. 1228 01:15:52,248 --> 01:15:54,450 Dile que ha habido un terrible error. 1229 01:15:56,620 --> 01:15:57,887 Lo digo en serio. 1230 01:16:08,031 --> 01:16:10,933 Geoff dice que son tres veces. tan grande como un destructor. 1231 01:16:10,934 --> 01:16:13,769 - Muy impresionante, ¿verdad? - Sí. 1232 01:16:13,770 --> 01:16:15,938 Ojalá pudiéramos tener Pasamos más tiempo juntos. 1233 01:16:15,939 --> 01:16:17,640 Pero te mostraré todo mañana. 1234 01:16:17,641 --> 01:16:20,677 DE ACUERDO. Les tengo dos regalos. 1235 01:16:21,778 --> 01:16:23,746 - Calvatia gigantea. - ¡Guau! 1236 01:16:23,747 --> 01:16:26,549 Bastante seguro. Tom está muy bien sobre setas. 1237 01:16:27,316 --> 01:16:28,751 ¿Qué es esto? 1238 01:16:28,752 --> 01:16:31,253 Oh, es el anillo. El que me consiguió Skylar. 1239 01:16:31,254 --> 01:16:33,856 Te da poderes sobrehumanos. Protege del peligro. 1240 01:16:33,857 --> 01:16:36,826 Excepto los árboles altos y vodka barato. 1241 01:16:39,528 --> 01:16:41,931 - Te amo. - Yo también te amo, mamá. 1242 01:16:43,132 --> 01:16:44,668 - Te veré mañana. - DE ACUERDO. 1243 01:17:04,053 --> 01:17:06,389 - Claro, tú atrás. - ¡Ay! 1244 01:17:07,090 --> 01:17:09,391 Pongámonos el cinturón. 1245 01:17:09,392 --> 01:17:12,360 Gracias. Bien. 1246 01:18:36,145 --> 01:18:37,712 Buenos días, señora. 1247 01:18:37,713 --> 01:18:39,515 Qué bueno verte, Chris. ¿Nos vamos? 1248 01:18:41,785 --> 01:18:43,719 La raya extra te queda bien, señora. 1249 01:18:48,091 --> 01:18:49,557 Qué bueno verte, Katherine. 1250 01:18:49,558 --> 01:18:51,093 Todo está listo para mañana. 1251 01:18:51,094 --> 01:18:52,828 Sí. Todo este alboroto Es un poco ridículo. 1252 01:18:52,829 --> 01:18:55,030 Bueno, esa es la época en la que vivimos. Eche un vistazo a su alrededor. 1253 01:18:55,031 --> 01:18:56,631 Me mantendré apartado. 1254 01:18:56,632 --> 01:18:58,667 Y Chris y Ndidi te cuidará. 1255 01:19:16,385 --> 01:19:17,686 Ahí vamos. 1256 01:19:19,789 --> 01:19:22,424 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 1257 01:19:22,425 --> 01:19:24,326 Ahí vamos. Ahí vamos. 1258 01:19:24,327 --> 01:19:26,128 Oh, mira mamá. Ahí vamos. 1259 01:19:26,129 --> 01:19:27,363 Hola cariño. 1260 01:19:49,652 --> 01:19:54,257 Oh, Dios, ese impulso Es una maldita pesadilla. 1261 01:19:55,191 --> 01:19:58,360 creo que es hora por un trago fuerte, 1262 01:19:58,361 --> 01:19:59,794 ¿no crees? 1263 01:19:59,795 --> 01:20:02,598 DE ACUERDO. Vamos niña fuera de mi camino. 1264 01:20:03,599 --> 01:20:05,467 Aquí están las llaves de tu coche. 1265 01:20:05,468 --> 01:20:08,104 Oh, Jezza ha estado ¿Un niño travieso otra vez? 1266 01:20:09,672 --> 01:20:13,375 Y esto es lo que estabas haciendo aquí, 1267 01:20:13,376 --> 01:20:16,279 en casa de tus hijas, el viernes por la noche. 1268 01:20:19,182 --> 01:20:21,316 He aguantado tu comportamiento Durante años, Jeremy, 1269 01:20:21,317 --> 01:20:23,552 pero esto es demasiado. 1270 01:20:24,353 --> 01:20:25,554 Necesitas ayuda. 1271 01:20:26,890 --> 01:20:30,058 Este juego es uno que puedes ver. a tu gusto. 1272 01:20:30,059 --> 01:20:31,160 Georgie. 1273 01:20:32,361 --> 01:20:34,430 - Querida. - Mm-hmm. 1274 01:20:35,631 --> 01:20:38,000 - No lo entiendes. - Oh. 1275 01:20:38,001 --> 01:20:39,402 Estás loco. 1276 01:20:40,769 --> 01:20:43,138 ¿Qué carajo eres? hablando de? 1277 01:20:43,139 --> 01:20:45,340 No hay nada de qué hablar. 1278 01:20:45,341 --> 01:20:47,242 Hay una carta para ti en el asiento delantero. 1279 01:20:47,243 --> 01:20:48,744 Es bastante generoso. 1280 01:20:49,645 --> 01:20:51,513 Ahora vete a la mierda, Jeremy. 1281 01:20:51,514 --> 01:20:53,816 - Palabras que elijo con cuidado. - Yo... 1282 01:20:56,085 --> 01:20:59,054 Georgie. Georgie. Georgie. 1283 01:20:59,055 --> 01:21:01,924 Esto es ridículo. Georgie, abre la puerta. 1284 01:21:01,925 --> 01:21:04,093 Ah, ¿cuál es el punto? 1285 01:21:20,910 --> 01:21:23,111 - ¿Todo listo, señora? - Sí, gracias, Jones. 1286 01:21:23,112 --> 01:21:26,314 Encontré esto. Pensé que lo harías Me gusta para tu cabaña en el mar. 1287 01:21:26,315 --> 01:21:29,317 Oh sí. Sí. Apreciado. 1288 01:21:29,318 --> 01:21:31,619 - ¿Cómo estuvo el desastre de la cena? - Todavía están en eso, señora. 1289 01:21:31,620 --> 01:21:33,321 Los chicos del helicóptero han llegado. 1290 01:21:33,322 --> 01:21:34,923 Ah, ya veo. 1291 01:21:34,924 --> 01:21:36,624 Bueno eso será todo Por hoy, Jones. 1292 01:21:36,625 --> 01:21:38,194 Tomaré una bocanada de aire rápida. 1293 01:22:03,819 --> 01:22:05,154 ¡Guau! 1294 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 solo te voy a dar un consejo. 1295 01:22:23,506 --> 01:22:25,373 Saborea cada maldito minuto. 1296 01:22:25,374 --> 01:22:27,176 Nunca mejorará que esto. 1297 01:22:27,843 --> 01:22:30,579 Buena suerte, Capitán Frost. ¿Estás listo? 1298 01:22:31,314 --> 01:22:32,781 Sí, lo soy. 1299 01:23:31,374 --> 01:23:34,477 Compañía del barco. Sostener. 1300 01:23:43,152 --> 01:23:46,189 compañía del barco quitará el tocado. 1301 01:23:46,722 --> 01:23:47,923 Quitar... 1302 01:23:48,591 --> 01:23:49,992 ...tocado. 1303 01:23:50,426 --> 01:23:52,827 Tres hurras por el Capitán Frost. 1304 01:23:52,828 --> 01:23:59,000 - Hip-hip... - ¡Hurra! 1305 01:23:59,001 --> 01:24:02,870 compañía del barco reemplazará el tocado. 1306 01:24:02,871 --> 01:24:04,039 Reemplazar... 1307 01:24:04,940 --> 01:24:06,509 ...tocado. 1308 01:24:07,243 --> 01:24:11,447 La tripulación del barco está tranquila. 1309 01:24:16,985 --> 01:24:19,221 Buenas tardes, HMS Príncipe de Gales. 1310 01:24:19,222 --> 01:24:21,089 Mi nombre es Katherine Frost. 1311 01:24:21,090 --> 01:24:24,193 Y hoy es el día más orgulloso de mi vida. 1312 01:24:25,928 --> 01:24:28,062 Al servicio de este barco, sirviendo a la nación, 1313 01:24:28,063 --> 01:24:29,332 cumpliendo con mi deber. 1314 01:24:30,799 --> 01:24:33,336 La Royal Navy es la razón mi corazón late. 1315 01:24:34,103 --> 01:24:36,304 Ha habido un gran alboroto por siendo la primera mujer 1316 01:24:36,305 --> 01:24:38,474 comandar un barco de esta clase. Bueno... 1317 01:24:40,042 --> 01:24:41,344 Eso es sólo ruido. 1318 01:24:42,311 --> 01:24:46,681 lo que mas importa es lo que hacemos ahora juntos, 1319 01:24:46,682 --> 01:24:48,083 como equipo. 1320 01:24:49,185 --> 01:24:52,355 Y estoy decidido, Seremos un barco exitoso. 1321 01:24:57,626 --> 01:25:00,428 - Bien hecho, tú. - Sí. 1322 01:25:00,429 --> 01:25:03,198 Disculpe. ¿Podemos tomar una foto? ¿Quizás con tu hermana? 1323 01:25:03,199 --> 01:25:05,467 Gracias. No, hoy no. Estoy fuera de servicio. 1324 01:25:05,468 --> 01:25:07,770 Chicas. Chicas. 1325 01:25:08,637 --> 01:25:10,972 ¿Ves a ese tipo de allí? ¿Hablando con Geoff? 1326 01:25:10,973 --> 01:25:13,608 Ese es Perky Perkins. Él enseñó a vuestros padres. 1327 01:25:13,609 --> 01:25:15,377 Ellos absolutamente lo adoraba. 1328 01:25:15,378 --> 01:25:17,780 Solían volar juntos. Alegre y escarcha. 1329 01:25:18,547 --> 01:25:20,883 Ya ves, la edad se pone al día. con todos nosotros. 1330 01:25:22,218 --> 01:25:23,886 Míralo bien, mmm. 1331 01:25:25,854 --> 01:25:27,190 Alegre. 1332 01:25:43,939 --> 01:25:46,408 No podíamos irnos sin decir gracias al capitán. 1333 01:25:46,409 --> 01:25:49,511 - Ay... - Estoy muy orgulloso de ti. 1334 01:25:49,512 --> 01:25:53,749 Mwah. Oh, eres un chica extraordinaria. 1335 01:25:55,384 --> 01:25:57,152 - Gracias. - Llámame. 1336 01:25:58,754 --> 01:26:01,390 Buen viaje, hermana mayor. Avante a toda máquina. 1337 01:26:04,260 --> 01:26:06,395 Adiós, Katie. Bien hecho. 1338 01:26:07,230 --> 01:26:09,832 Papá habría estado tan orgulloso de su hija hoy. 1339 01:26:10,699 --> 01:26:12,067 Gracias. 1340 01:26:13,236 --> 01:26:16,305 Vamos. Ah... 1341 01:26:18,974 --> 01:26:20,375 ¿Ves que llevas el anillo? 1342 01:26:20,376 --> 01:26:21,776 Sí, pensé Lo intentaría. 1343 01:26:21,777 --> 01:26:23,278 Está funcionando bastante bien. 1344 01:26:23,279 --> 01:26:25,448 Te voy a extrañar, muchacho. 1345 01:26:26,882 --> 01:26:29,851 - Nos ponemos al día, cariño. - DE ACUERDO. Te amo, mamá. 1346 01:26:29,852 --> 01:26:32,755 Bien hecho, Katie. Esto es algo extraordinario. 1347 01:26:36,592 --> 01:26:38,927 Gracias por venir. Me preocupaba que no lo hicieras. 1348 01:26:39,995 --> 01:26:42,464 no pude haber hecho nada de esto sin ti. 1349 01:26:42,465 --> 01:26:44,098 No me agradezcas. 1350 01:26:44,099 --> 01:26:46,834 Te he observado. Tú perteneces aquí. 1351 01:26:46,835 --> 01:26:48,770 Sí, pertenezco aquí. 1352 01:26:48,771 --> 01:26:50,572 Está en mi sangre. No puedo dejarlo. 1353 01:26:50,573 --> 01:26:53,309 Ese niño está creciendo. tan rápido. 1354 01:26:53,976 --> 01:26:55,344 Él nos pertenece. 1355 01:26:56,178 --> 01:26:57,280 Tú y yo. 1356 01:27:02,818 --> 01:27:03,819 Mira... 1357 01:27:05,854 --> 01:27:08,724 Lo siento. debería haber Te lo dije antes. 1358 01:27:09,358 --> 01:27:11,426 No, debería haber respondido tus cartas, 1359 01:27:11,427 --> 01:27:12,795 Cogió el teléfono. 1360 01:27:14,330 --> 01:27:18,066 Te lo debo todo. Marco. Mi trabajo. Mi felicidad. 1361 01:27:19,034 --> 01:27:20,303 Ahora es tu turno. 1362 01:27:24,273 --> 01:27:26,073 Verás. La escarcha se está derritiendo. 1363 01:27:27,175 --> 01:27:28,844 La escarcha se está derritiendo. 1364 01:27:35,984 --> 01:27:37,052 Te amo. 1365 01:27:42,190 --> 01:27:44,693 Hablaremos más esta noche antes de zarpar. 1366 01:27:45,361 --> 01:27:46,362 Sí. 1367 01:27:49,164 --> 01:27:50,232 Sí. 1368 01:28:35,878 --> 01:28:38,080 El puente está listo para ti. señora. 1369 01:28:59,602 --> 01:29:05,908 ♪ El bebé estornuda Mamá complace ♪ 1370 01:29:06,742 --> 01:29:10,946 ♪ Papá entra ♪ 1371 01:29:12,715 --> 01:29:16,618 ♪ Muy bueno en papel ♪ 1372 01:29:16,619 --> 01:29:20,354 ♪ Tan romántico ♪ 1373 01:29:20,355 --> 01:29:24,627 ♪ Tan desconcertante ♪ 1374 01:29:27,062 --> 01:29:31,766 ♪ Y no sé nada Sigue igual ♪ 1375 01:29:31,767 --> 01:29:35,703 ♪ Pero si estás dispuesto Para jugar el juego ♪ 1376 01:29:35,704 --> 01:29:39,141 ♪ Está viniendo de nuevo ♪ 1377 01:29:40,809 --> 01:29:44,378 ♪ Así que no me importa si Desmoronarse ♪ 1378 01:29:44,379 --> 01:29:48,382 ♪ Hay más espacio En un corazón roto ♪ 1379 01:29:48,383 --> 01:29:51,653 ♪ Le pagas al tendero ♪ 1380 01:29:51,654 --> 01:29:55,089 ♪ Tú arreglas la tostadora ♪ 1381 01:29:55,090 --> 01:29:59,695 ♪ Dale un beso de despedida al anfitrión ♪ 1382 01:30:01,263 --> 01:30:05,800 ♪ Entonces rompes una ventana ♪ 1383 01:30:05,801 --> 01:30:09,303 ♪ Quema el soufflé ♪ 1384 01:30:09,304 --> 01:30:13,909 ♪ Grita la canción de cuna ♪ 1385 01:30:15,944 --> 01:30:20,615 ♪ Sé que nada queda Lo mismo ♪ 1386 01:30:20,616 --> 01:30:24,285 ♪ Pero si estás dispuesto Para jugar el juego ♪ 1387 01:30:24,286 --> 01:30:27,723 ♪ Está viniendo de nuevo ♪ 1388 01:30:29,658 --> 01:30:33,127 ♪ Así que no me importa si Desmoronarse ♪ 1389 01:30:33,128 --> 01:30:38,365 ♪ Hay más espacio En un corazón roto ♪ 1390 01:30:38,366 --> 01:30:41,603 ♪ Y creo en el amor ♪ 1391 01:30:41,604 --> 01:30:45,206 ♪ Pero ¿qué más puedo hacer? ♪ 1392 01:30:45,207 --> 01:30:50,678 ♪Estoy tan enamorado de ti♪ 1393 01:30:50,679 --> 01:30:55,617 ♪ Sé que nada queda Lo mismo ♪ 1394 01:30:55,618 --> 01:30:59,120 ♪ Pero si estás dispuesto Para jugar el juego ♪ 1395 01:30:59,121 --> 01:31:03,458 ♪ Vendrás Alrededor de nuevo ♪ 1396 01:31:04,727 --> 01:31:08,496 ♪ El bebé estornuda ♪ 1397 01:31:08,497 --> 01:31:11,733 ♪ Mamá complace ♪ 1398 01:31:11,734 --> 01:31:15,169 ♪ Papá entra ♪ 1399 01:31:15,170 --> 01:31:18,806 ♪ Está viniendo de nuevo Está viniendo de nuevo ♪ 1400 01:31:18,807 --> 01:31:23,044 ♪ Nada permanece igual ♪ 1401 01:31:23,045 --> 01:31:26,814 ♪ Pero si estás dispuesto Para jugar el juego ♪ 1402 01:31:26,815 --> 01:31:31,319 ♪ Vendrás Alrededor de nuevo ♪ 1403 01:31:34,056 --> 01:31:37,259 ♪ Nada permanece igual ♪ 1404 01:31:38,527 --> 01:31:43,364 ♪ Creo en el amor Yo creo en el amor ♪ 1405 01:31:43,365 --> 01:31:46,368 ♪ Oh ♪ 1406 01:31:47,202 --> 01:31:50,437 ♪ Oh, creo en el amor. Yo creo en el amor ♪ 1407 01:31:50,438 --> 01:31:54,375 ♪ Creo en el amor ♪ 1408 01:31:54,376 --> 01:31:58,313 ♪ Y vendrá Alrededor de nuevo ♪ 1409 01:32:01,750 --> 01:32:08,290 ♪ Creo en el amor ♪ 1410 01:32:09,057 --> 01:32:15,563 ♪ Está viniendo de nuevo ♪ 1411 01:32:15,564 --> 01:32:18,800 ♪ Nada permanece igual ♪ 1412 01:32:18,801 --> 01:32:22,069 ♪ Pero si estás dispuesto Para jugar el juego ♪ 1413 01:32:22,070 --> 01:32:24,739 ♪ Creo que creo ♪ 1414 01:32:24,740 --> 01:32:28,644 ♪ Creo en el amor ♪